Je was op zoek naar: automobiliste (Frans - Grieks)

il faut faciliter la vie de l' automobiliste.
Χρειάζεται να απλοποιηθεί η κατάσταση για τον οδηγό.

prenons comme exemple la formation d'un automobiliste:
Στο παράδειγμα αναφέρουμε την κατάρτιση ενός οδηγού αυτοκινήτου.

mais, d' autre part, il faut modifier le comportement de l' automobiliste.
Όμως από την άλλη, επιβαρύνοντας επίσης τους οδηγούς.

le risque de mourir dans un accident de la route est six fois plus grand pour un cycliste ou un piéton que pour un automobiliste.
Ο κίνδυνος θανάτου σε τροχαίο ατύχημα είναι έξι φορές μεγαλύτερος για τους ποδηλάτες και τους πεζούς από τους οδηγούς αυτοκινήτων.

seuls l' avantage économique et le confort de l' automobiliste comptaient; les désavantages étaient ignorés.
Αυτό που μετρούσε ήταν μόνο το οικονομικό όφελος και η ευκολία που προσέφερε η χρήση του αυτοκινήτου.

l’automobiliste allemand peut aussi acheter des voitures espa-gnoles, et le gastronome français peut se régaler de vins italiens…
Ο γερμανός οδηγός μπορεί να αγοράζει ισπανικά αυτοκίνητα και ο γάλλος καλοφαγάς μπορεί να απολαμβάνει ιταλικά κρασιά...

il faut faciliter la vie de l'automobiliste. c'est ce que fait précisément la proposition de la commission et c'est pourquoi je la recommande.
Αυτή πηγαίνει μεταξύ της όμορφης πόλης umeå στη Σουηδία και της πόλης vasa στη Φιν­λανδία.

carburant grimpe fatal autant gue le exasperation de automobilistes garder se souris
Καυσίμου αυξάνεται ως μοιραίο gue την αγανάκτηση των οδηγών για να κρατήσει τα ποντίκια