Je was op zoek naar: bourse sur critères sociaux (Frans - Grieks)

critères sociaux:
κοινωνικά κριτήρια:

b) critères sociaux:
β) κοινωνικά κριτήρια:

les critères sociaux et académiques
Κοινωνικά και ακαδηαϊκά κριτήρια

doit respecter des critères sociaux et environnementaux
eυρωπαϊκή ΟΚΕ: η πολιτική τιμολόγησης των υδάτινων πόρων θα πρέπει να πληροί κοινωνικά και περιβαλλοντικά κριτήρια

les critères sociaux sont également très importants.
Παρομοίως, τα κοινωνικά κριτήρια είναι πολύ σημαντικά.

aucun d'entre eux ne se réfère aux critères sociaux.
Η εφαρμογή αυτή δεν υπήρξε πάντοτε ικανοποιητική.

2.6 critères sociaux dans le cadre d'une agriculture durable
2.6 Τα κοινωνικά κριτήρια σε μια βιώσιμη γεωργία

nombre de critères sociaux et économiques incluent la dimension durable;
πολλά κοινωνικά και οικονομικά κριτήρια περιλαμβάνουν τη βιωσιμότητα·

le respect de ces critères sociaux fondamentaux doit être exigé et non sollicité.
Η τήρηση των θεμελιωδών αυτών κοινωνικών κριτηρίων πρέπει να επιβάλλεται και όχι να ζητείται.

le point de la session manœuvres au détriment des critères sociaux et sanitaires.
Ο αποκλεισμός της Μονσερά Καμπαγιέ, Φεβρουάριος Π, σελ.

le cese insiste sur la nécessité de respecter des critères sociaux et environnementaux semblables dans tous les pays de production.
Η ΕΟΚΕ τονίζει την ανάγκη υιοθέτησης όμοιων κοινωνικών και περιβαλλοντικών κριτηρίων σε όλες τις χώρες παραγωγής.

il conviendrait de développer également des critères sociaux précis à l'article 53.
Κοινωνικά κριτήρια θα μπορούσαν επίσης να αναπτυχθούν ειδικά στο άρθρο 53.

prise en compte des critères sociaux et environnementaux dans les projets d'investissements;
συνεκτίμηση των κοινωνικών και περιβαλλοντικών κριτηρίων στα επενδυτικά σχέδια·

les aides directes aux revenus prévues devaient être modulées selon des critères sociaux et régionaux.
Οι άμεσες εισοδηματικές ενισχύσεις έπρεπε να διαβαθμίζονται με βάση κοινωνικά και περιφερειακά κριτήρια.

les fonds isr placent leurs capitaux dans des entreprises respectant des critères sociaux et environnementaux spécifiques.
Τα κοινωνικά υπεύθυνα επενδυτικά κεφάλαια επενδύονται σε εταιρείες που συμμορφώνονται με συγκεκριμένα κοινωνικά και περιβαλλοντικά κριτήρια.

en fonction du contexte local, l'accès à la ressource pourrait être déterminé sur la base de critères sociaux et environnementaux.
Η πρόσβαση στους πόρους μπορεί να αποφασίζεται σύμφωνα με κοινωνικά και περιβαλλοντικά κριτήρια.

c' est pourquoi nous partageons la préoccupation des différents rapporteurs du fait que les critères économiques et de marché priment sur les critères sociaux.
Γι' αυτό, εμείς συμμεριζόμαστε την ανησυχία των διαφόρων εισηγητών λόγω του ότι τα οικονομικά κριτήρια και τα κριτήρια της αγοράς βρίσκονται υπεράνω, έχουν προτεραιότητα απέναντι στα κοινωνικά κριτήρια.

- faire valoir d'une expérience professionnelle, compte tenu d'une série de critères sociaux.
— βαθμολογία απολυτηρίου

des critères sociaux ne sont pas repris parmi les divers critères donnés à titre d’exemples dans les directives.
Μεταξύ των διαφόρων κριτηρίων που απαριθμούνται ενδεικτικά στις οδηγίες δεν υπάρχουν κοινωνικά κριτήρια.

le luxembourg a modifié les conditions d’obtention des aides financières pour les études supérieures afin de tenir compte de critères sociaux.
Το Λουξεμβούργο τροποποίησε τα κριτήρια επιλεξιμότητας για χρηματοδοτική στήριξη, ώστε να λαμβάνονται υπόψη οι κοινωνικές πτυχές.