Je was op zoek naar: brouger du noir (Frans - Grieks)

niveau du noir
μέλαν εικόνας

verrouillage du niveau du noir
ρυθμιστής στάθμης μέλανος σήματος

correction du noir (réduction du cyan)
Διόρθωση μαύρου (μείωση κυανού)

le livre vert: du noir et du blanc
Το Πράσινο Βιβλίο : μια σφαιρική εκτίμηση

le mythe puissant du noir fauteur de troubles était né» ('7).
Γεννήθηκε έτσι ο δραστικός μύθος του μαύρου ως ταραχοποιού» ('7).

une transition analogue a déjà pu s'effec­tuer lors du passage du noir et blanc à la couleur.
Ανάλογη πορεία έχει ήδη ακολουθηθεί κατά τη μετάβαση από τη μαυρόασπρη στην έγχρωμη εικόνα.

une méthode reposant sur le bilan massique a été ajoutée pour les installations produisant du noir de carbone et pour les terminaux de traitement du gaz.
Προστέθηκε προσέγγιση βασιζόμενη στο ισοζύγιο μάζας για τις εγκαταστάσεις που παράγουν αιθάλη και για τους τερματικούς σταθμούς επεξεργασίας αερίου.

monsieur le président, est-il possible qu' un collègue de la csu ne distingue plus le blanc du noir?
Κύριε Πρόεδρε, είναι δυνατόν να υπάρχουν τυφλά σημεία σε έναν συνάδελφο της Χριστιανοκοινωνικής Ένωσης;

les olives noires ont une couleur allant du noir au noir d’encre, tandis que les olives vertes varient du vert au jaune paille.
Οι μαύρες ελιές έχουν χρώμα μαύρο έως μελανοϊώδες και οι πράσινες ελιές πράσινο έως αχυροκίτρινο.

l'afrique du sud est le pays le plus prospère du continent africain, et nulle part en afrique le sort du noir est meilleur, au contraire!
Γι' πυτό το λόγο, δυστυχώς, θπ κπτπψηφίσω την έκθεση capucho.

l’ encre d’ impression contient: du noir d’ oxyde de fer (e172) du propylène glycol
Η μελάνη της εκτύπωσης περιέχει:

— une zone grise intermédiaire où des mesures doivent être mises en oeuvre pour maîtriser le risque, et cela d'autant plus vigoureusement que l'on est proche du noir.
— μία ενδιάμεση φαιά ζώνη στην οποία πρέπει να ληφθούν μέτρα για τον έλεγχο του κινδύνου και αυτό με τόσο μεγαλύτερη αυστηρό­τητα όσο περισσότερο προσεγγίζεται η μαύρη ζώνη.

iii) olives tournantes: obtenues à partir de fruits de teinte rose, rose vineux ou brune, récoltés avant complète maturité;iii) olives noires: obtenues à partir de fruits récoltés au moment où ils ont atteint leur complète maturité, ou peu avant, leur coloration pouvant varier, selon la zone de production et l'époque de la cueillette, du noir rougeâtre au châtain foncé, en passant par le noir violacé, le violet foncé et le noir olivâtre.
ίΑρθρο 29 Υποχρεώσεις1. Τα μέλη αναλαμβάνουν την υποχρέωση να λάβουν, το συντομώτερο δυνατό, όλα τα μέτρα τα οποία, με τη μορφή που απαιτεί η νομοθεσία του καθενός αντίστοιχα, εξασφαλίζουν την εφαρμογή των αρχών και των διατάξεων που αναγράφονται στα άρθρα 25, 26 και 28.