Je was op zoek naar: canthaxanthine (Frans - Grieks)

canthaxanthine
κανθαξανθίνη

e 161g canthaxanthine
e 161 γ ΚΑΝΘΑΞΑΝΘΙΝΗ

e 161g canthaxanthine,
e 161ζ Κανθαξανθίνη

canthaxanthine (e 161g) - dja faible
Καθαξανθίνη (Ε 16g) - χαμηλή ΗΑΔ

3-5 g/kg de canthaxanthine»
3-5 g/kg κανθαξανθίνη»

session pleniere c) canthaxanthine : — proposition acceptée.
Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 358/79

la canthaxanthine est également utilisée à des fins thérapeutiques sous surveillance médicale.
Οι διαθέσιμες κλινικές μελέτες απέδειξαν ότι η ερυθροζίνη σε δόση 200 mg ημερησίως επί 14 ημέρες έχει ελάχιστη επίδραση στον άνθρωπο, ενώ ημερησία δόση 60 mg δεν έχει καμία επίδραση.

la dja fixée pour la canthaxanthine a été réévaluée pour tenir compte de ces données.
Η ταυτότητα των ουσιών στις οποίες αναφερόταν δεν ήταν σαφής.

pas moins de 96 % de matières colorantes totales (exprimées en canthaxanthine)
Περιεκτικότητα σε ολικές χρωστικές ύλες τουλάχιστον 96 % (εκφραζόμενη σε κανθαξανθίνη)

β-carotènedione-4,4′, canthaxanthine, dioxo-4,4′-β-carotène
β-καροτενο-4,4′-διόνη, κανθαξανθίνη, 4,4′-διοξυ-β-καροτένιο

le comité est conscient que les dja de canthaxanthine portent sur son utilisation en tant qu'additif alimentaire et sur les quantités ingérées via les aliments pour animaux2.
Η ΟΚΕ έχει υπόψη της ότι η ΗΑΔ της κανθαξανθίνης καλύπτει "τη χρήση της ως πρόσθετο τροφίμων και την ποσότητα που έχει ληφθεί .

les présentes spécifications s'appliquent essentiellement à tous les isomères trans de la canthaxanthine associés à des quantités minimes d'autres caroténoïdes.
Οι προδιαγραφές αυτές ισχύουν για όλα τα trans(z) ισομερή της κανθαξανθίνης, που αποτελούν την επικρατέστερη μορφή της, συνοδευόμενα από μικρές ποσότητες άλλων καροτενοειδών.

il serait également souhaitable de disposer de données sur la pharmacocinétique de la canthaxanthine chez l'homme, surtout en ce qui concerne la distribution et le dépôt tissulaire.
Ωστόσο τα 2/3 των δοκιμασιών in vivo για κλαστογένεση παρείχαν αρνητικά αποτελέσματα.

modifiant les conditions d'autorisation de la canthaxanthine dans l'alimentation des animaux conformément à la directive 70/524/cee du conseil
περί της τροποποίησης των όρων έγκρισης της κανθαξανθίνης στις ζωοτροφές σύμφωνα με την οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου

les formes diluées et stabilisées sont préparées à partir de canthaxanthine conforme aux présentes spécifications et incluent les solutions ou suspensions de canthaxanthine dans des graisses ou des huiles comestibles, les émulsions et les poudres dispersables dans l'eau.
Από κανθαξανθίνη που ανταποκρίνεται σ' αυτές τις προδιαγραφές παρασκευάζονται αραιωμένες και σταθεροποιημένες μορφές, που περιλαμβάνουν διαλύματα ή εναιωρήματα κανθαξανθίνης σε βρώσιμα λίπη ή έλαια, γαλακτώματα και σκόνες που σχηματίζουν κολλοειδή υδατικά διαλύματα.

(1) la directive 70/524/cee autorise l'utilisation de la canthaxanthine, qui est un additif, sous certaines conditions.
(1) Δυνάμει της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ η πρόσθετη ύλη κανθαξανθίνη εγκρίνεται υπό ορισμένους όρους.

(2) en 1997, le comité scientifique de l'alimentation humaine (csah) est arrivé à la conclusion que la dose journalière admissible (dja) de canthaxanthine pour les êtres humains pouvait être fixée à 0,03 mg/kg de poids corporel.
(2) Το 1997 η επιστημονική επιτροπή τροφίμων κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η αποδεκτή ημερήσια πρόσληψη κανθαξανθίνης για τον άνθρωπο μπορεί να καθοριστεί σε 0,03 mg/kg βάρους σώματος.