Je was op zoek naar: circonstanciée (Frans - Grieks)

description circonstanciée
λεπτομερής περιγραφή

312 circonstanciée indus­
Άρθρο 312

concernée de motiver le refus de façon circonstanciée
το οικείο όργανο οφείλει να αιτιολογήσει εμπεριστατωμένα την άρνηση πρόσβασης

- je remercie le commissaire pour sa réponse circonstanciée.
Ευχαριστώ τον Επίτροπο για την εμπεριστατωμένη απάντησή του.

en fonction d’une demande circonstanciée de l’espagne.
Σύμφωνα με εμπεριστατωμένο αίτημα της Ισπανίας.

une réponse très circonstanciée fut suivie des compléments d’information.
Δόθηκε πολύ εμπεριστατωμένη απάντηση, η οποία συνοδεύτηκε από συμπληρωματικές πληροφορίες.

il estime que la critique sur ce point n'est pas suffisamment circonstanciée.
Φρονεί ότι η κριτική που ασκήθηκε επί του σημείου αυτού δεν ήταν αρκετά τεκμηριωμένη.

les impacts environnementaux et sociaux devraient être évalués de façon plus circonstanciée .
Η περιβαλλοντική και η κοινωνική συνιστώσα είναι ελάχιστα ανεπτυγμένες.

une réponse circonstanciée a été apportée à cette question au paragraphe 4.5.3.
Η απάντηση στην ερώτηση αυτή αναλύεται διεξοδικά στο σημείο 4.5.3.

cette question doit être posée de façon circonstanciée, me semble-t-il.
Το ζήτημα αυτό πρέπει να τεθεί εμπεριστατωμένα, τουλάχι­στον έτσι νομίζω.

l'utilisation judicieuse des moyens engagés pour le développement régional nécessite une étude circonstanciée.
Η ορθολογική χρήση των πόρων που επενδύονται για την ανάπτυξη των περιοχών χρήζει μιας εμπεριστατωμένης μελέτης.

elle demande que les informations dignes de foi fassent l'objet d'une enquête circonstanciée.
Η ΕΕ ζητεί να πραγματοποιηθεί εμπεριστατωμένη έρευνα όσον αφορά τις τεκμηριωμένες πληροφορίες.

la commission européenne a élaboré une réponse motivée et circonstanciée à l'étude d'oxfam.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει προετοιμάσει λεπτομερή απάντηση στη μελέτη της oxfam.

la directive 90/394/cee exige qu'il soit procédé à une évaluation circonstanciée des risques.
Η οδηγία 90/394/ΕΟΚ απαιτεί την εκτέλεση λεπτομερούς εκτίμησης των κινδύνων

une lettre de contestation motivée de manière circonstanciée, si l’autorité compétente nationale ou le comité estime:
επιστολή αμφισβήτησης, η οποία βασίζεται σε λεπτομερή αιτιολόγηση, σε οποιαδήποτε από τις ακόλουθες περιπτώσεις:

- analyse circonstanciée et suivi de demandes d'aeeie­tance préliminaire, jusqu'à 1.000 ecus par demande : 50.000
Το ΚΒΑ θα αναθέσει στα δημόσια γραφεία το συντο­νισμό των δραστηριοτήτων του στις διάφο­ρες χώρες ΑΚΕ.

mme ghilardotti a rédigé un rapport excellent et circonstancié, nous l'en félicitons.
Η κυρία ghilardotti υπέβαλε μία καλή και πολύ διεξοδική έκθεση — συγχαρητήρια!