Je was op zoek naar: clore (Frans - Grieks)

clore
εξέρχομαι

clore la comptabilité
κλείνω τα λογιστικά βιβλία

clore le cycle nucléaire.
Το κλείσιμο του πυρηνικού κύκλου.

décision de clore la procédure
eec 142 της 31.5.1991 και com(91) 156

nous devons clore le débat.
Πρέπα να ολοκληρωθά η συζήτηση.

impossible de clore l' instructionqibaseresult
Αδύνατο το κλείσιμο της δήλωσηςqibaseresult

elle a donc décidé de clore la procédure.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή αποφάσισε να περατώσει τη διαδικασία.

néanmoins, nous ne pouvons clore les comptes.
Όμως, δεν μπορούμε να κλείσουμε τους λογαριασμούς.

je vous propose donc de clore l'incident.
Θα δώσω το κείμενο μου στην Επιτροπή.

de clore la procédure de retrait temporaire; ou
να τερματίσει τη διαδικασία προσωρινής αναστολής· ή

la com­mission a donc décidé de clore la procédure.
dm (15,34 εκατ.

il est temps de clore la procédure budgétaire pour 1988.
Ο προϋπολογισμός του 1988 περιλαμβάνεται μεταξύ των μέτρων που απορρέουν από τη συμφωνία του Ευρωπαϊ­κού Συμβουλίου του Φεβρουαρίου.

la com mission a alors décidé de clore la procédure.
Η Επιτροπή αποφάσισε κα­τά συνέπεια να κλείσει τη διαδικασία.

en conséquence, la commission a décidé de clore la procédure.
Κατά συνέπεια η Επιτροπή αποφάσισε να κλείσει τη διαδικασία.

toute décision de clore une procédure doit être dûment motivée.
Κάθε απόφαση περάτωσης της διαδικασίας πρέπει να δικαιολογείται δεόντως.

commission permettra de clore la procédure budgétaire de manière satisfaisante.
Η κύρωση της Συνθήκης δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί ως όπλο στην εσωτερική πολιτική διαμάχη των ΗΠΑ.

décisions de la commission de clore la procédure formelle d'examen
Αποφάσεις της Επιτροπής να περατώσει την επίσημη διαδικασία έρευνας

en pareil cas, la commission peut décider de clore l’enquête.
Στην περίπτωση αυτή, η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει την περάτωση της έρευνας.

ainsi, une seule séance orale permettra de clore la procédure. 4.
'Ετσι, μια μόνο συνεδρίαση επιτρέπει την περάτωση της διαδικασίας. 4.

la commission a donc considéré qu’il convenait de clore la présente procédure.
Συνεπώς, η Επιτροπή θεώρησε ότι η παρούσα διαδικασία πρέπει να περατωθεί.