Je was op zoek naar: coche (Frans - Grieks)

puce coche
Κουκκίδα Χ

marques de coche de cinq minutes
Δείκτες κλίμακας 5 λεπτών

marques de coche d'une minute
Δείκτες κλίμακας λεπτού

coche/ décoche la case à cocher.
Ενεργοποιεί/ Απενεργοποιεί ένα πλαίσιο ενεργοποίησης.

l'europe ne doit pas rater le coche.
Η Ευρώπη δεν πρέπει να χάσει την ευκαιρία.

dans le domaine de la politique de sécurité, la présidence belge a raté le coche.
Σχετικά με τους υπαλλήλους, υπάρχει πράγματι κάποιο πρόβλημα.

f.n: millions mi liards (ne coche r qu'une seule e isel e
Μονάοες Π εκατ.

l'europe ne doit pas rater le coche. c'est pour cela que la commission organisera en
Ας θέσουμε ταχύτατα σε εφαρμογή το σχέδιο δράσης που

le demandeur coche la case correspondante, en indiquant si l’autorisation porte sur un seul ou sur plusieurs transferts.
Ο αιτών οφείλει να σημειώσει το κατάλληλο τετραγωνίδιο, με το οποίο δηλώνεται κατά πόσον η αίτηση καλύπτει μία μόνον αποστολή ή περισσότερες αποστολές.

elle conclut que si l’ue ne réussit pas à se poser en défenseur de la propriété intellectuelle, elle manquera le coche.
Κλείνει την παρέμβασή της λέγοντας ότι, αν η ΕΕ δεν ηγηθεί στον τομέα της πνευματικής ιδιοκτησίας, οι επιπτώσεις θα είναι δραματικές.

l’entité qui demande la suppression d’un enregistrement coche la case en regard de «suppression».
Ο φορέας που υποβάλει αίτηση απόσυρσης εγγραφής επισημαίνει το τετράγωνο που αντιστοιχεί στην «Απόσυρση».

a négliger de faire cela, nous risquerions de manquer le coche aux dépens de l'irlande, du point de vue économique aussi bien que social.
Το Κοινοβού­λιο, ήδη πριν από δυόμισι χρόνια, με την έκθεση jackson, είχε απαιτήσει τη μείωση των πειραμάτων με ζώα κατά 20 ο/ο ανά έτος.

si l' union européenne ne veut pas rater le coche, la commission et les États membres doivent favoriser le développement de l' industrie.
Εάν η ΕΕ δεν επιθυμεί να χάσει το πλοίο, τότε θα πρέπει η Επιτροπή και τα κράτη μέλη να προωθήσουν την ανάπτυξη της βιομηχανίας.

l’entité qui demande l’enregistrement d’un véhicule coche la case en regard de «nouvel enregistrement».
Ο φορέας που υποβάλει αίτηση για εγγραφή οχήματος επισημαίνει το τετράγωνο που αντιστοιχεί στη «Νέα εγγραφή».

le président. — monsieur beazley, vous auriez dû trouver l'article pendant que mme weber parlait et vous avez donc manqué le coche!
Πρόεδρος. — Κύριε beazley, θα έπρεπε να βρείτε τον κανονισμό την ώρα που μυλούσε η κ. weber, διαφορετικά είστε εκτός χρόνου.

le destinataire coche «sans objet» ou remplit la rubrique 36 pour les transferts de type me ou tt, ou la remplace par une déclaration distincte en mentionnant la référence à la pièce jointe.
Ο παραλήπτης πρέπει να σημειώνει «άνευ αντικειμένου» ή να συμπληρώνει το σημείο 36 στην περίπτωση αποστολών τύπου me ή tt, ή αντ’ αυτού να υποβάλλει χωριστή δήλωση που να παραπέμπει σε συνημμένο έγγραφο.

1. le rapport de contrôle technique routier concernant l'inspection visée à l'article 4, paragraphe 1, point c), est établi par l'autorité ou l'inspecteur qui l'a effectuée. le modèle de ce rapport figure à l'annexe i et comporte au point 10 une liste des points faisant l'objet du contrôle. l'autorité ou l'inspecteur coche les cases correspondantes. le rapport doit être remis au conducteur du véhicule utilitaire.
Οι αρχές στις οποίες υπεβλήθη η αίτηση αυτή γνωστοποιούν στις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους στο οποίο διαπιστώθηκαν τα ελαττώματα του οχήματος επαγγελματικής χρήσεως, τα μέτρα που ελήφθησαν, κατά περίπτωση, έναντι του παραβάτη ή της επιχείρησης.Άρθρο 8