Je was op zoek naar: cocon (Frans - Grieks)

cocon
κουκούλι

cocon vert
ανώριμο κουκούλι

mise en cocon
αντιδιαβρωτική περικάλυψη

cocon non dévidable
κουκούλια ακατάλληλα για εκτύλιγμα των ινών τους

cocon impropre au dévidage
κουκούλι που είναι ακατάλληλο για ξετύλιγμα των ινών του

chrysalide de ver à soie débarrassée de son cocon
χρυσαλλίδα του μεταξοσκώληκα μετά την αφαίρεση του κουκουλιού της

le cocon protection­niste a ouvert la porte à des distorsions de plus en plus flagrantes dans les conditions d'exploitation des routes aériennes intra­européennes.
Ο προστατευτικός μανούας άνοιξε το δρόμο σε όλο και μεγαλύτερες στρεβλώσεις των όρων εκμετάλλευσης των ενδοευρωπαϊκών αεροπορικών γραμμών.

[6] au sein du groupe cocon, en avril 2006, on a évalué ces voyages à environ 180 millions chaque année
[4] com (2006) 331 της 28ης Ιουνίου 2006 -Εφαρμογή του προγράμματος της Χάγης: η μελλοντική πορεία.

2.4 les États membres ont mis en place un groupe de travail pour la coopération consulaire ou cocon chargé d'assurer l'échange d'expériences.
2.4 Τα κράτη μέλη συνέστησαν ομάδα εργασίας για την προξενική συνεργασία, η οποία είναι γνωστή ως cocon και είναι επιφορτισμένη με την ανταλλαγή εμπειριών.

il serait en effet tragique de voir le programme 1992 déboucher sur la création d'une économie européenne comparable à toute autre dans le monde, mais enfermée dans un cocon protecteur lui supprimant toute possibilité d'exploiter son potentiel.
Η τελευταία τροπολογία είναι μια χρήσιμη βελτίωση στο παρόν κείμενο και την δέχομαι με ευχαρίστηση.

déchets de soie (y compris les cocons de vers à soie non dévidables, les déchets de fils et les effilochés), autres que non cardés ou peignés
Απορρίμματα από μετάξι (στα οποία περιλαμβάνονται και κουκούλια που είναι ακατάλληλα για το ξετύλιγμα των ινών τους), απορρίμματα νημάτων και ξεφτίδια, άλλα από τα μη λαναρισμένα ή χτενισμένα