Je was op zoek naar: comte (Frans - Grieks)

comte
Κόμης

franche-comte
franche-comte

opération de comte-botton
εγχείρηση comte-botton

v.iii.1 comte de capital
v.iii.1: Λογαριασμός κεφαλαίου

comte horeanga (dg envi/a/03)
comte horeanga (ΓΔ envi/a/03)

g ancien membre du conseil du comte de dublin.
g Πρώην μέλος του Συμβουλίου της Κομητείας του Δουβλίνου.

dessin commémoratif : bicentenaire de la naissance du comte de cavour
Θέμα : 200ή επέτειος της γέννησης του κόμη cavour

comte tenu de leur interdépendance, les deux programmes ont été évalués simultanément.
Προκειμένου να ληφθεί υπόψη η διασύνδεσή τους, τα δύο προγράμματα αξιολογήθηκαν ταυτοχρόνως.

m. le comte ernesto panza di biumo (pour le groupe i)
ο κόμης ernesto panza di biumo (για την Ομάδα Ι)

le comte de monaghan procède à la construction de plusieurs stations d'épuration.
Η χρήση νερού μίας δεδομένης επιχείρησης συσχε­τίζεται με τον αριθμό των απασχολουμένων.

ancien administrateur gestionnaire de l'hôpital de peamount, newcastle, comte de dublin.
Πρώην διαχειριστής του νοσοκομείου peamount του newcastle, της Κομητείας του Δουβλίνου.

mesdames, messieurs, auguste comte disait que « les morts gouvernent les vivants».
Κυρίες και κύριοι, ο auguste comte είπε ότι «οι νεκροί κυβερνούν τους ζωντανούς».

ancienne résidence du comte d’ignotas tyzenhauzas, le magnifique manoir baronnial de rokiškis est entouré de splendides jardins.
Αυτή η πρώην κατοικία του Κόμη ignotas tyzenhauzas, η κομψή, επιβλητική έπαυλη στην πόλη rokiškis, βρίσκεται ανάμεσα σε πανέμορφους κήπους.

le présent règlement tient comte de l’expérience acquise au cours de la première période de mise en œuvre du programme energy star dans la communauté,
Ο παρών κανονισμός λαμβάνει υπόψη τη πείρα που αποκτήθηκε κατά την πρώτη περίοδο εφαρμογής του προγράμματος energy star στην Κοινότητα,

ces mesures peuvent être considérées comme adéquates comte tenu de la situation dans laquelle se trouvaient les services gestionnaires en 1987 et des contraintes posées par l'austérité budgétaire.
Δεν διστάζουν να διακηρύττουν στους διεθνείς οργανισμούς τη θέληση τους να συνεχίσουν στην ίδια κατεύθυνση.

comte tenu des informations complémentaires fournies par les autorités belges, la commission considère cette mesure comme étant de nature à faciliter le développement de l'activité agricole;
Λαμβανομέ­νων υπόψη τών συμπληρωματικών πληροφοριών πού έδωσαν οί βελγικές αρχές, ή 'Επιτροπή θεω­ρεί ότι τό μέτρο αυτό θά βοηθήσει στην ανάπτυξη τής γεωργικής δραστηριότητας.

c'est pourquoi, dans les observations qui suivent, le comité tient comte du fait que la problématique traitée dans le présent avis se place dans un contexte en forte et constante évolution.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο, στις παρατηρήσεις που ακολουθούν, η ΟΚΕ λαμβάνει υπόψη ότι η προβληματική που εξετάζεται εδώ εντάσσεται στο πλαίσιο μιας ισχυρής και διαρκούς εξέλιξης.

e. se félicitant de la déclatation de kingston sur la dignité humaine et du programme d'action acp comte l'apartheid adoptés à la session extraordinaire du conseil acp à kingston le 30 octobre 1987,
Ε. Δεχόμενη με ικανοποίηση, τη Διακήρυξη του kingsion για τα δικαιώματα του ανθρώπου καθώς και το πρόγραμμα δράσης ΑΚΕ kutu. του απαρτχάιντ που εγκρίθηκαν στο έκτακτο συμβούλιο ΑΚΕ που πραγματοποιήθηκε στο kingsion στις 30 Οκτωβρίου 19s7.

25. demander aux États membres, dans le cadre de l'élaboration de leurs programmes nationaux de réforme, et à la commission, dans son rapport annuel, de rendre comte de manière plus systématique et plus visible sur la mise en œuvre du pacte dans le cadre de la stratégie de lisbonne, afin de faciliter le suivi des progrès réalisés;
25. να καλέσει τα κράτη μέλη κατά την εκπόνηση των οικείων εθνικών προγραμμάτων μεταρρυθμίσεων και την Επιτροπή στα πλαίσια της ετήσιάς της έκθεσης προόδου να υποβάλλουν συστηματικότερα και με μεγαλύτερη έμφαση εκθέσεις για το Σύμφωνο στα πλαίσια της στρατηγικής της Λισσαβώνας, ούτως ώστε να διευκολυνθεί η παρακολούθηση της επιτελούμενης προόδου,