Je was op zoek naar: confus (Frans - Grieks)

etat confus
Κατάσταση σύγχυσης

murmure confus
μουρμούρισμα

attitude et comportement confus
Να φαίνεστε και να ενεργείτε υπό σύγχυση

le rapport est très confus.
Η έκθεση είναι πολύ συγκεχυμένη.

il est en outre" confus".
Και επιπλέον είναι" συγκεχυμένη".

14 de la proposition de la commission confus
Το άρθρο 14 της πρότασης της Επιτροπής είναι ασαφές.

nous trouvons que le message devient confus.
Αυτό που διαπιστώνουμε είναι ότι το μήνυμα δεν είναι ξεκάθαρο.

quiconque croit en lui ne sera point confus.
Διοτι λεγει η γραφη Πας ο πιστευων επ' αυτον δεν θελει καταισχυνθη.

nous sommes extrêmement confus d' un tel maquignonnage.
Ντρεπόμαστε βαθιά για αυτό το παζάρι.

toutefois, il constate que le premier rapport est relativement confus.
Ωστόσο η πρώτη ανακοίνωση είναι αρκετά δυσνόητη.

ce budget a été, dans une large mesure, un budget confus.
Συγχαρητήρια!

le terme anglais fuzzy désigne quelque chose de confus, de flou.
Ο αγγλικός όρος «fuzzy» υποδηλώνει κάτι το συγκεχυμένο, το ασαφές.

donnés dans le détail, ces textes peuvent se révéler confus et contradictoires.
Χαιρόμεθα για το ότι εξαιρούνται τα μικρά καταστή­ματα λιανικής πώλησης απ' ευθείας στον καταναλω­τή.

monsieur le président, le statut de ce document est actuellement tout à fait confus.
Πρόεδρος. - Η ημερήσια διάταξη προβλέπει κοινή συζή­τηση επί των ακολούθιον προτάσεων ψηφίσματος:

la portée et les objectifs précis de la politique en faveur des consommateurs restent confus.
Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας

l'absence de définition des critères de l'intervention rend le paragraphe confus.
Χωρίς προσδιορισμό των κριτηρίων μίας τέτοιας παρέμβασης, η φράση είναι πολύ ασαφής.

l'usage fait de ces deux instruments juridiques spécifiques a été confus et source de litiges.
Η χρήση που έγινε τιον δύο αυτών νομικών μέσων ήταν συγκεχυμένη και οδήγησε σε διαμάχες.

du reste, le rapport reste confus en ce qui concerne le sort des albanais qui ont quitté le pays.
Η έκθεση δεν είνπι εξάλλου σπφής ως προς την τύχη των Αλβπνών που εγκπτέλειψπν τη χώρπ.

cette situation handicape le marché intérieur de l'énergie et envoie des signaux confus aux investisseurs.
Το γεγονός αυτό υπονομεύει την εσωτερική αγορά ενέργειας και αποστέλλει ασαφή μηνύματα στους επενδυτές.

il est déconseillé de conduire ou d’utiliser des machines si vous vous sentez fatigué, somnolent ou confus.
Μην οδηγείτε ή χρησιμοποιείτε οποιαδήποτε εργαλεία ή μηχανές, εάν αισθανείτε κόπωση ή υπνηλία ή είστε σε σύγχυση.