Je was op zoek naar: conjugal (Frans - Grieks)

conjugal
συζυγής

viol conjugal
βιασμός μεταξύ συντρόφων

devoir conjugal
συζυγικό καθήκον

abandon du foyer conjugal
εγκατάλειψη της συζυγικής στέγης

convention de luxembourg du 8 septembre 1967 sur la reconnaissance des décisions relatives au lien conjugal;
σύμβαση του Λουξεμβούργου, της 8ης Σεπτεμβρίου 1967, για την αναγνώριση αποφάσεων που αφορούν το κύρος γάμων,

indice conjugal de fécondité taux de mortalité infantile taux de mortalité périnatale (fœtus)
-2.97 1,46 15.52 6,91 κατά τη γέννηση

b) convention de luxembourg du 8 septembre 1967 sur la reconnaissance des décisions relatives au lien conjugal;
β) σύμβαση του Λουξεμβούργου, της 8ης Σεπτεμβρίου 1967, για την αναγνώριση αποφάσεων που αφορούν το κύρος γάμων·

que le mariage soit honoré de tous, et le lit conjugal exempt de souillure, car dieu jugera les impudiques et les adultères.
Τιμιος εστω ο γαμος εις παντας και η κοιτη αμιαντος τους δε πορνους και μοιχους θελει κρινει ο Θεος.

doter la police des moyens d’agir pour qu’un auteur de violence domestique quitte le domicile conjugal;
Εξουσιοδότηση της αστυνομίας για την εκδίωξη του δράστη ενδοοικογενειακής βίας από το σπίτι της οικογένειας·

par conséquent, la reconnaissance des décisions de divorce ou d'annulation ne porte que sur la dissolution et l'annulation du lien conjugal.
Ως εκ τούτου, η αναγνώριση των αποφάσεων διαζυγίου ή ακύρωσης του γάμου θίγει μόνον τη λύση και την ακύρωση του συζυγικού δεσμού.

d'autres articles remodèlent la conception de la famille, autrefois fondée uniquement sur le lien conjugal; ou rééquilibrent les dispositions en matière sociale.
Σε άλλα άρθρα διαμορφώνεται εκ νέου η αντίληψη της οικογένειας, που βασιζόταν παλαιότερα στη συζυγική σχέση, ή εξισορροπούνται οι δια­τάξεις σε κοινωνικά θέματα.

6.5 les violences conjugales, qui constituent un sérieux problème dans de nombreux pays41, sont étroitement liées à des problèmes de forte consommation d'alcool chez l'auteur de ces violences42.
6.6 Η ενδοοικογενειακή βία, σοβαρό πρόβλημα σε πολλές χώρες41, συσχετίζεται έντονα με προβλήματα υπέρμετρης κατανάλωσης οινοπνεύματος από τον δράστη42.