Je was op zoek naar: contestations (Frans - Grieks)

contestations et conciliation
Άρθρο 23Διαφορές και συμβιβασμός

statuer sur les contestations
αποφασίζει επί των διαφορών

article 30 contestations et conciliation
ίΑρθρο 30 Αμφισβητήσεις και συμβιβασμός

contestations relatives à l'exécution des jugements
διαφορές σχετικές με την αναγκαστική εκτέλεση των δικαστικών αποφάσεων

vous venez de prendre position sur des contestations.
Μόλις προηγουμένως, λάβατε θέση σχετικά με αμφισβητήσεις.

cette théorie fait toutefois l'objet de contestations.
Πάντως, η τελευταία αυτή θεωρία αποτελεί αντικείμενο αμφισβητήσεων.

décider des contestations sur les droits et obligations de caractère civil
αποφασίζω για αμφισβητήσεις των δικαιωμάτων και υποχρεώσεων αστικού χαρακτήρα

le sort fait cesser les contestations, et décide entre les puissants.
Ο κληρος παυει τας αντιλογιας και αποφασιζει μεταξυ των δυνατων.

toutes les critiques et les contestations concernant ce dossier me paraissent injustifiées.
Μου φαίνονται αδικαιολόγητες όλες οι κριτικές και οι αμφισβητήσεις σχετικά με την υπόθεση αυτή.

la base juridique de la proposition de règlement fait l'objet de contestations.
Αμφισβητείται η νομική βάση του προτεινόμενου κανονισμού.

article 30 — contestation d'une décision par un agent
Άρθρο 30 — Προσβολή αποφάσεως από υπάλληλο