Vraag Google

Je was op zoek naar: coquetteries (Frans - Grieks)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Frans

Grieks

Info

Frans

Le calendrier a fait qu'il est arrivé en discussion en première lecture au moment où nous avions, disons-le, quelques coquetteries avec la Commission.

Grieks

Κατ' αρχάς, την τροπολογία αριθ.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Candide ne put s'empêcher de les louer sur leur beauté, sur leur bonne grâce, et sur leur adresse. Ce sont d'assez bonnes créatures, dit le sénateur Pococurante; je les fais quelquefois coucher dans mon lit; car je suis bien las des dames de la ville, de leurs coquetteries, de leurs jalousies, de leurs querelles, de leurs humeurs, de leurs petitesses, de leur orgueil, de leurs sottises, et des sonnets qu'il faut faire ou commander pour elles; mais, après tout, ces deux filles commencent fort à m'ennuyer.

Grieks

Ο Αγαθούλης δεν κρατήθηκε από το να επαινέση την ομορφιά, τους καλούς τρόπους και την επιδεξιωσύνη τους. — Είναι πολύ καλά κορίτσια, είπε ο συγκλητικός Ποκοκουράντης: τις βάζω κάποτε να κοιμούνται στο κρεββάτι μου γιατί μαι πολύ αηδιασμένος από τις κυράδες της πολιτείας, από τις κοκκεταρίες τους, τις ζήλιες τους, τους καυγάδες τους, τα νεύρα τους, τις μικρολογιές τους, τις αλαζονείες τους, τις ανοησίες τους κι από τα σονέττα, που πρέπει να τις κάμνω ή να παραγγέλω να τις κάμνουν: αλλά μ' όλα αυτά, κι' αυτές η δυο κοπέλλες αρχίζουνε να μου γίνονται κουραστικές.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Contrairement à certains qui mettent une coquetterie à dire qu'ils ont choisi de ne plus siéger au Parlement, je vous dirai, au contraire, que c'est le pouvoir arbitraire et absolu d'un homme qui me vaut l'exclusion de toutes listes européennes.

Grieks

Σε όλες και όλους σας λέγω στο επανιδείν και όχι αντίο!

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Je ne sais si nous pouvons parler seulement de coquetterie des personnes lorsque nous parlons de produits d'hygiène de très grande consommation, comme les shampooings ou les dentifrices.

Grieks

Συνεπώς, δεν συζητάμε αν είμαστε υπέρ ή κατά των μεθόδων που μπορούν να υποκαταστή­σουν τα πειράματα σε ζώα.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Lorsqu'on sait — ou mieux encore, lorsqu'on entend leurs cris — que des millions d'animaux ont souffert pour assouvir notre désir de coquetterie, pour que nous puissions nous pomponner et nous sentir bien dans notre corps sans pour autant risquer de détériorer notre peau, nos yeux et nos muqueuses, on ne peut que se réjouir de constater, d'une part, l'existence de méthodes autres que l'expérimentation animale pour tester de nouveaux produits et, d'autre part, l'existence actuelle de nombreux produits sûrs et la possibilité de les combiner.

Grieks

Όπως γίνεται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, πρέπει λοιπόν να φτάσουμε σε μια ευέλικτη θέση κατά τις συζητήσεις με το Συμβούλιο για να καταλή­ξουμε σε κάτι συγκεκριμένο.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Je ne sais si nous pouvons parler seulement de coquetterie des personnes lorsque nous parlons de produits d' hygiène de très grande consommation, comme les shampooings ou les dentifrices.

Grieks

Δεν είμαι βέβαιη ότι μπορεί να γίνει λόγος για ανθρώπινη ματαιοδοξία, όταν πρόκειται για προϊόντα υγιεινής ευρείας κατανάλωσης, όπως είναι τα σαμπουάν ή οι οδοντόκρεμες.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK