Je was op zoek naar: croisiéristes (Frans - Grieks)

de surcroît, on peut noter que le niveau s’est maintenu pendant toute la période d’exploitation du levant avec 5120 croisiéristes en 2002 et 3022 en 2003.
Επιπλέον, πρέπει να επισημάνουμε ότι το εν λόγω επίπεδο διατηρήθηκε σε όλη την περίοδο εκμετάλλευσης του le levant με 5120 επιβάτες κρουαζιέρας το 2002 και 3022 το 2003.

le nombre de croisiéristes était de 2134 en 1995, 820 en 1996, 785 en 1997, 2123 en 1997, 2123 en 1998, 428 en 1999, pour passer à 3242 en 2000 et 2474 en 2001.
Ο αριθμός των επιβατών κρουαζιέρας ήταν 2134 το 1995, 820 το 1996, 785 το 1997, 2123 το 1997, 2123 το 1998, 428 το 1999, για να φτάσει στους 3242 το 2000 και 2474 το 2001.

la commission note que, selon les informations présentées par les autorités françaises, le nombre de croisiéristes visitant l’archipel a connu de fortes fluctuations dans les années précédant l’octroi de l’aide et la mise en service du levant, mais que ce chiffre semble s’être stabilisé à un niveau relativement élevé à partir de 2000 [49].
Η Επιτροπή επισημαίνει ότι, σύμφωνα με τα στοιχεία που έχουν υποβάλει οι γαλλικές αρχές, ο αριθμός των ατόμων που επισκέφθηκαν το αρχιπέλαγος στο πλαίσιο κρουαζιέρας γνώρισε μεγάλες διακυμάνσεις κατά τα έτη που προηγήθηκαν της ενίσχυσης και της έναρξης λειτουργίας του le levant, αλλά υπάρχουν ενδείξεις ότι ο αριθμός αυτός έχει σταθεροποιηθεί σε αρκετά υψηλό επίπεδο από το 2000 [49].