Je was op zoek naar: date des faits (Frans - Grieks)

des faits
ΣΤΟΙΧΕΙΑ

rappel des faits
Ιστορικό

assimilation des faits;
εξομοίωση των γεγονότων·

i. exposÉ des faits
i. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ

exposé sommaire des faits
συνοπτική έκθεση των περιστατικών

date des semis
Ημερομηνία σποράς

examen d'office des faits
αυτεπάγγελτη εξέταση των πραγματικών περιστατικών

la date des contrôles;
η ημερομηνία των ελέγχων·

date des premiers dégâts
Ημερομηνία πρώτης ζημίας

date des poses d'hame­çons
Αριθμός παρα­μάλλων

date des dernières informations financières
Ημερομηνία των πλέον πρόσφατων χρηματοοικονομικών πληροφοριών

sur le droit communautaire applicable à la date des faits incriminés dans le litige au principal
Στο δεύτερο μέρος της Συνθήκης, οι μεταφορές αποτελούν το αντικείμενο ενός ειδικού τίτλου, του τίτλου iv.

date des elections au parlement europeen en 1999
hmeΡΟΜΗΝiΑ ΤΩΝ ΕΚΛΟΓΩΝ ΓiΑ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟiΝΟΒΟΥΛiΟ ΤΟ 1999

les montants prélevés et la date des prélèvements;
τα αναληφθέντα ποσά και τις ημερομηνίες των αναλήψεων·

-sommes versées au producteur et date des versements,
-ποσά που καταβλήθηκαν στον παραγωγό και ημερομηνία των καταβολών,

b) les montants prélevés et la date des prélèvements;
β) τα αναληφθέντα ποσά και την ημερομηνία των αναλήψεων·

date des amendements du parlement européen (deuxième lecture):
Ημερομηνία των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (σε δεύτερη ανάγνωση)

après cette date, des programmes actualisés sont présentés annuellement.
Μετά την ημερομηνία αυτή, υπο­βάλλονται ετήσια αναπροσαρμοσμένα προγράμματα.

la date des réunions est fixée par le directoire sur proposition du président.
Ο χρ νο των συνεδρι σεων αποφασ ζεται απ την εκτελεστικ επιτροπ πειτα απ πρ ταση του προ δρου.

la date des réunions est fixée par le conseil général sur proposition du président.
Ο χρ νο των συνεδρι σεων αποφασ ζεται απ το γενικ συµßο λιο πειτα απ πρ ταση του προ δρου.