Je was op zoek naar: deproportionnalitö (Frans - Grieks)

les requÖrantes soutiennent que les ventes de ne sont ni nÖcessaires ni appropriöes pour accroitre la consommation de beurre et öviter laprolongation du stockage, et elles contestent l'opportunitö et l'efficacit6,au regardde son coüt, de i'action institu6e par le röglement litigieux. bien qu'il faille reconnaitre, comme la commission l'admet elle-möme, i 'e ff i ca cit6 limitÖ e des actions du type et f importance de leur coüt pour lesfinances communautaires, il n'apparait pas que la mesure critiquöe ait ötö inapte äatteindre les objectifs poursuivis ou qu'elle soit a116eau-delä de ce qui estnöcessaire pour y parvenir. dös lors, le moyen tir6 de la violation du principe deproportionnalitö doit ötre rejetö. la cour d6clare et arröte:
4) Οι διαφορές μεταχειρίσεως μεταξύ ανδρών και γυναικών που το άρθρο 2, παράγραφος 3, της οδηγίας 76/207 δέχεται χάριν της προστασίας της γυναίκας δεν περιλαμβάνουν κινδύνους όπως αυτοί στους οποίους εκτίθεται κάθε ένοπλος αστυνομικός κατά την άσκηση των καθηκόντων του σε μια δεδομένη κατάσταση, οι οποίοι δεν αφορούν ειδικώς τις γυναίκες υπ' αυτή τους την ιδιότητα.