Je was op zoek naar: dette effroyable (Frans - Grieks)

dette
Χρέος

“dette”:
ιβ) “οφειλή”:

dette alimentaire
οφειλόμενη διατροφή

dette d'entreprise
εταιρικό χρέος

le bilan est effroyable.
Ο απολογισμός είναι τρομακτικός.

cette situation est effroyable.
Και αυτό πρέπει να ερευνηθεί.

la perte de la foi et de la confiance en an système judiciaire est effroyable.
Αυτή είναι η πραγματικότητα.

leur dénuement est effroyable, en azerbaïdjan, en géorgie, et même en arménie.
Η ένδεια τους είναι τρομακτική, στο Αζερμπαϊτζάν, στη Γεωργία, ακόμα και στην Αρμε­νία.

a la moindre occasion, cette méfiance pouvait dégénérer en un effroyable bain de sang.
ulburghs (ni). — (nl) Κύριε Πρόεδρε, τα γεγονότα στο Μπουρούντι ντροπιάζουν την ανθρωπότητα ολό­κληρη.

l'utilisation des pièges à mâchoires d'acier est effroyable et irresponsable.
Νομίζω ότι η συμβολή της Επιτροπής είναι ουσιαστική.

ce qui rend cette situation d'autant plus effroyable est que nos pays détiennent une solution.
(Ο Πρόεδρος διακόπτει τον ομιλητή)

en juillet de cette année, un extrémiste de droite a commis un effroyable attentat terroriste en norvège.
Τον Ιούλιο του τρέχοντος έτους, ένας ακροδεξιός εξτρεμιστής στη Νορβηγία προέβη σε μια ολέθρια τρομοκρατική επίθεση.

il s'est déroulé, avec en toile de fond, l'effroyable drame du kosovo.
Διεξήχθη, με φόντο το φριχτό δράμα του Κοσσόβου.

la mort effroyable de mme adamu, c' est la mort de l' âme de l' europe.
Με το φρικτό θάνατο της κ. adamu βλέπουμε να πεθαίνει και η ψυχή της Ευρώπης.

la probabilité d'une guerre immédiate et terrible semble réduite, mais cette perspective effroyable reste à l'horizon.
Και η ανάλυση αυτή δεν μπορεί ν' αγνοήσει το παλαιστινιακό ζήτημα.

la violence effroyable, si barbare et inhumaine, des groupes islamistes armés semble reprendre, si elle s' était jamais arrêtée.
Η απίστευτη, τόσο βάρβαρη και απάνθρωπη βία των ένοπλων ισλαμιστικών ομάδων φαίνεται ότι συνεχίζει, σαν να μην είχε σταματήσει ποτέ.

c'est d'ailleurs l'une des principales raisons qui permettent de parler de l'effroyable cynisme de cette guerre.
Αυτό είναι ένα βασικό αίτημα της Ομάδας των Ευρωπαίων Δημοκρατών.

c'est bel et bien un conflit politique violent, dont les conséquences sont effroyables sur le plan humanitaire.
(Ο Πρόεδρος διακόπτει τον ομλητή)