Je was op zoek naar: dol (Frans - Grieks)

dol
δόλος

dol ou malhonnêteté
δόλος ή ανεντιμότητα

à cause de dol ou de faute grave
εξ αιτίας δόλου ή σοβαρού πταίσματος

la troisième cause - sans doute la plus destructrice - est le dol.
Η τρίτη αιτία -ίσως η πιο σημαντική- είναι ο δόλος.

evolution par rapport ι l'écu d'un dol lar et de 1 00 yen
Εξέλιξη των τιμών ενός δολαρίου ΗΠΑ και 100 γιεν έναντι του ecu

fournir des marques et des passeports vierges supplémentaires revient en fait à encourager le dol et la fraude.
Η προμήθεια επιπλέον κενών ή λευκών ωτοσημάτων ή διαβατηρίων αποτελεί στην πραγματικότητα μία νόμιμη παρακίνηση για απάτη.

ces limitations de responsabilité ne s'appliquent toutefois pas en cas de dol ou de faute personnelle.
β) Πρόσωπα που δικαιούνται να απαιτήσουν επανόρθωση

en effet, les difficultés budgétaires de la communauté sont une conséquence directe de la baisse du cours du dol-
Βλέποντας ότι ολόκληρος ο χρόνος που αφιερώ-

l’italie limite la possibilité d’ engager cette responsabilité au dol ou à la faute grave.
τη δυνατότητα σχετικής αγωγής µόνο σε περιπτώσεις δόλου ή βαρείας αµελείας.

le parlement européen et le conseil adoptent un règlement concernant lassistance aux passagers aériens et leur indemnisation en cas de refus dembarquement et/ou dannulation ou de retard important dol.
Το Ευρωpiαϊκό Κοινοβούλιο και το Σpiαροτουpiσε piερίpiτωση άρpipiτ ιο εκδίδουν αpiόφαση σχετικ

la[ insérer le nom de la bc] est responsable vis-à-vis de ses participants, en cas de dol( y compris mais non limité à la faute intentionnelle) ou de faute lourde, de tout préjudice résultant du fonctionnement de target2[ insérer une référence à la bc ou au pays].
Η[ επωνυμία ΚΤ] ευθύνεται έναντι των συμμετεχόντων της σε περιπτώσεις απάτης( συμπεριλαμßανομένου ενδεικτικά του δόλου) ή ßαρείας αμέλειας, για κάθε ζημία που οφείλεται στη λειτουργία του target2-[ αναφορά ΚΤ/ χώρας].