Je was op zoek naar: effusion (Frans - Grieks)

méthode d'effusion
μέθοδος έγχυσης

rare: effusion pleurale, fibrose pulmonaire
Συχνές: δύσπνοια, επίσταξη Σπάνιες: υπεζωκοτική εξίδρωση, πνeυµονική ίνωση

le poitiers futur doit être et sera paisible et sans effusion de sang.
Δεν κάνει λόγο ούτε και

effusion péricardique) caillot de sang dans une veine (thrombose veineuse)
- θρόμβος στις φλέβες (φλεβική θρόμβωση)

- ainsi qu’ à la thérapie intrapleurale de l’ effusion pleurale maligne.
- της ενδοϋπεζωκοτικής θεραπείας κακοήθους πλευριτικής συλλογής

il faut immédiatement mettre un terme à la violence afin d'empêcher toute nouvelle effusion de sang.
Οι βιαιοπραγίες πρέπει να σταματήσουν αμέσως για να μη χυθεί άλλο αίμα.

l'europe va enfin, sans effusion de sang, devenir une grande famille, (...)
Η Ευρώπη βρίσκεται, επιτέλους, καθοδόν για να γίνει, χωρίς αιµατοχυσίες, µια μεγάλη οικογένεια…

ces derniers temps, les ac tions terroristes que nous devons supporter provoquent une effusion de sang — de sang innocent!
Η μία είναι η ύπαρξη μεγά­λων αποθεμάτων αγροτικών προϊόντων, των οποίων είναι δύσκολη η διάθεση.

l'effusion de sang en slovénie qui est un véritable scandale international l'a démontré à l'évidence pour tous.
Και τότε η ομάδα μου έπαιξε έναν εποικοδομητικό ρόλο' θα συνεχίσουμε λοιπόν να επαγρυπνούμε.

les animaux suspects doivent être mis à mort sans effusion de sang et incinérés, leur cerveau doit être testé dans le laboratoire suisse de référence pour les e.s.t..
Τα ζώα για τα οποία υπάρχουν υπόνοιες πρέπει να θανατωθούν αναίμακτα και να αποτεφρωθούν, ο δε εγκέφαλός τους πρέπει να εξεταστεί στο ελβετικό εργαστήριο αναφοράς για τις ΣΕΒ.

n° 4-455/241 lui que ces troupes ne sont pas intervenues et que les baltes ont pu gagner leur liberté sans effusion de sang.
Ως εκ τούτου αξίζει να εκτιμηθεί η άποψη του κυρίου teverson για την περιφερειακή πολιτική όσον αφορά τον τομέα της αλιείας.

ces propositions ne font que promettre des jours de plus en plus sombres, faire durer le conflit et favoriser l'effusion de sang, sans en aucun cas servir la cause de la paix.
Το Προεδρείο θα ήθελε να ευχηθεί η όγδοη αυτή συνάντηση να αποτελέσει ένα επιπλέον βήμα στην απα­ραίτητη σύγκλιση των χωρών και των λαών που εκπρο­σωπούμε.

a cette occasion, nous avons lancé un appel à la cessation des hostilités et à l'ouverture du dialogue, afin de mettre fin à l'effusion de sang.
Ο δεύτερος κίνδυνος που πρέπει να αποφύγουμε, είναι ο κίνδυνος της ανακολουθίας ή της σιωπής.

l'union européenne rend hommage au courage politi­que de l'ancien président chevardnadze qui, par son comportement, a évité une effusion de sang et la divi­sion du peuple géorgien.
Έγκριση από την Επιτροπή στις 5 Νοεμβρίου.

l'ancienne république yougoslave de macédoine est l'unique république à s'être détachée de l'ex-yougoslavie sans effusion de sang.
marín, Αντιπρόεδρος της Επιτροπής. - (es) Κύριε telkämper γιατί λέτε ότι δεν λειτούργησε;

carcinome épidermoïde de la tête et du cou (scchn) carcinome épidermoïde des organes génitaux externes: carcinome du pénis, carcinome cervical lymphome (non-)hodgkinien et autres lymphomes malins carcinome du testicule thérapie intrapleurale de l’ effusion pleurale maligne.
- Εκ πλακώδους επιθηλίου καρκίνωµα των εξωτερικών γεννητικών οργάνων: καρκίνωµα του