Je was op zoek naar: enjambe (Frans - Grieks)

privé de son échelle, le peintre enjambe la baie de fenêtre pour se mettre à l'abri au premier étage.
Μην έχοντας σκάλα να κατέβει, ο σοβατζής περνά μέσα από το άνοιγμα για το παράθυρο στον πρώτο όροφο για να προφυλαχθεί από τη βρο­χή.

la partie ouest de la liaison consis­te en un pont mixte ferroviaire et routier à faible gabarit. le pont ouest enjambe les 6,6 km qui séparent la fionie et spro­goe.
Η Δυτι­κή Γέφυρα, όπως καλείται, θα καλύπτει τα 6,6 χλμ. που χωρίζουν τη Φυν από τη sprogø, θα φέρει δύο σιδηροδρομικές γραμμές και ένα αυτοκινη­τόδρομο με δύο λωρίδες κυκλοφορίας και μια λωρίδα εκτάκτου ανάγκης σε κάθε κατεύθυνση.

malgré ses arches de 19 mètres de haut, ce pont du xiiie siècle qui enjambe les gorges du gardon a été submergé de 2,70 mètres en septembre 2002, les eaux du fleuve ayant atteint à cet endroit près de 22 mètres de hauteur!
Παρά τις καμάρες ύψους 19 μέτρων, αυτή η γέφυρα του 13ου αιώνα, που ενώνει τις δύο πλευρές του φαραγγιού του gardon, βυθίστηκε κατά 2,70 μέτρα τον Σεπτέμβριο του 2002, όταν τα νερά του ποταμού έφθασαν στο σημείο αυτό τα 22 περίπου μέτρα ύψος!

%quot%interconnexion%quot%: ligne de transport qui traverse ou enjambe une frontière séparant des États membres et qui relie les réseaux de transport nationaux des États membres.
α) ως "ρυθμιστικές αρχές" νοούνται οι ρυθμιστικές αρχές που αναφέρονται στο άρθρο 23, παράγραφος 1 της οδηγίας 2003/54/ΕΚ·