Je was op zoek naar: entree en jouissance (Frans - Grieks)

entree en vigueur
ΕΝΑΡΞΗ ΙΣΧΥΟΣ

date d'entrée en jouissance.
Ημερομηνία ενάρξεως αποδόσεως.

artide 8 entree en vigueur
Άρθρο 8 Έναρξη ισχύος

entree en vigueur: 1.3.1999
Έναρξη ισχύος: 13.1999

date d'entrée en jouissance des obligations
ημερομηνία ενάρξεως αποδόσεως των ομολογιών

date d'entrée en jouissance et échéance des intérêts;
ημερομηνία ενάρξεως αποδόσεως και ημερομηνία απαιτητού των τόκων

droit de multipropriété en jouissance périodique dans un immeuble (timeshare)
χρονομερίδιο σε κτίριο

indiquer la date d'entrée en jouissance et la date d'échéance des intérêts,
ημερομηνία κατά την οποία οι τόκοι καθίστανται πληρωτέοι και ημερομηνία πληρωμής των τόκων·

la présente directive entre en vigueur le
Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την […]

le présent règlement entre en vigueur le 1
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1975.

le présent règlement entre en vigueur le […]
Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την [...]

le présent règlement entre en vigueur le […].
[18] com(2002) 746 τελικό.

article 2le présent règlement entre en vigueur le […].
Βρυξέλλες,[…]

j'aimerais m'attarder un peu sur le point g de l'annexe, qui traite des contrats de multipropriété en jouissance périodique dans un immeuble.
Για όλους τους λόγους που ανέφερα προηγουμένως, λόγοι όχι μόνο νομικής φύσεως αλλά επίσης πολιτι­κοί, είμαστε υποχρεωμένοι να καταψηφίσουμε την υπό συζήτηση έκθεση.

juillet 1987 — l’acte unique européen entre en vigueur.
Ιούλιο 1987 — Τίθεται σε ισχύ η Ενιαία Ευρωpiαϊκή Πράξη.

ce même gouvernement obtient une aide financière internationale, entre en jouissance d'un accord global de coopération et de partenariat et se vante encore d'être entré au conseil de l'europe.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση, οφείλει να συνεχίσει να διαθέτει τα απαραίτητα κονδύλια για την παροχή ανθρωπιστικής βοήθειας στην εν λόγω περιοχή και η ρωσική κυβέρνηση θα πρέπει να επιτρέψει στις διεθνείς οργανώσεις ανθρωπιστικής βοήθειας να φέρουν εις πέρας την αποστολή τους.

en effet, celui ou celle qui souhaite acquérir un bien en jouissance à temps partagé y a droit. en outre, cette nouvelle forme de propriété de vacances est la plupart du temps transfrontalière, donc extrême ment complexe et fondée sur des constructions juridiques insondables.
Α3-159/93) της κ. oomen-ruijten, εξ ονόματος της Επιτροπής Περιβάλλο­ντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλω­τών, σχετικά με πρόταση της Επιτροπής προς το Συμ­βούλιο (com (92) 11 τελικό — έγγρ.

3. les pensions de survie sont accordees a partir du premier jour du mois civil suivant le deces. toutefois, en cas d'application des dispositions prevues a l'article 14, l'entree en jouissance de ces pensions est differee au premier jour du quatrieme mois qui suit celui du deces.
6. Η χήρα που έρχεται εκ νέου σε γάμο παύει να έχει το δικαίωμα επί της συντάξεως επιζώντων. Δικαιούται αμέσου καταβολής ενός ποσού σε κεφάλαιο ίσο προς το διπλάσιο του ετησίου ποσού της συντάξεως επιζώντων.ρθρο 16

les parts d’intérêts et actions dont la possession assure en droit ou en fait l’attribution en propriété ou en jouissance d’un bien immeuble ou d’une fraction d’un bien immeuble.
τα μερίδια και τις μετοχές, των οποίων η κατοχή εξασφαλίζει νομικά η ή πραγματικά, την περιέλευση κατά κυριότητα η ή κατ’ επικαρπία, ακινήτου η ή τμήματος ακινήτου.

c) les parts d'intérêts et actions dont la possession assure en droit ou en fait l'attribution en propriété ou en jouissance d'un bien immeuble ou d'une fraction d'un bien immeuble.
β) τα εμπράγματα δικαιώματα, τα οποία παρέχουν στον δικαιούχο εξουσία χρήσεως επί ακινήτων.