Je was op zoek naar: excusez moi (Frans - Grieks)

- excusez-moi!
- Συγνώη !

non, non, excusez-moi.
Όχι, όχι με συγχωρείτε.

excusez-moi, monsieur ferber.
Με συγχωρείτε, κύριε ferber.

oh, excusez-moi monsieur bouwman.
Σας ευχαριστώ, ά, με συγχωρείτε, κύριε bouwman.

excusez-moi, je croyais être à jour.
Σας ζητώ συγγνώμη, νόμιζα ότι ήμουν ενημερωμένος.

excusez-moi. où se trouve la boulangerie ?
Συγγνώμη. Πού είναι το αρτοποιείο;

excusez-moi, vous n' avez pas la parole.
Συγγνώμη, δεν έχετε το λόγο.

le président. — excusez-moi, monsieur porto.
Πρόεδρος. — Με συγχωρείτε, κ. porto.

excusez-moi, monsieur falconer, vous avez raison.
Σας ζητώ συγνώμη, κ. falconer, έχετε δίκιο.

excusez-moi encore une fois pour cette erreur.
Με συγχωρείτε άλλη μια φορά γι' αυτό το λάθος.

monsieur le président, excusez-moi de vous interrompre.
Κύριε Πρόεδρε, με συγχωρείτε που σας διακόπτω.

madame thyssen, je vous ai intenompue, excusez-moi.
Αυτό συμβαίνει στην Αμερική, επειδή εκεί κατα­βάλλονται λιγότεροι φόροι για τον καπνό.

( protestations de mme lulling) non, non, excusez-moi.
( Διαμαρτυρία της κ. lulling) Όχι, όχι με συγχωρείτε.

gollnisch (dr). — excusez-moi, monsieur le président.
gollnisch (dr). — (fr) Με συγχωρείτε κύριε Πρόεδρε.

madame, excusez-moi, mais je suis obligé de vous interrompre.
Συγγνώμη, κυρία βουλευτή, αλλά είμαι υποχρεωμένος να σας διακόψω.

excusez-moi, mais ce n'est pas possible, vous le savez bien.
Το σεμινάριο πραγματοποιήϋηκε την 1 η και 2α Δεκεμβρίου και ήταν πολύ επιτυχημένο.

elle atteste, excusez-moi de le dire, la myopie politique du conseil.
Όμως, πιστεύω ότι σε εξισορρόπιση των παραπάνω έχουμε έναν αξιοπρεπή προϋπολογισμό καί ότι είναι ο καλύτε­ρος από όσους θα περιμέναμε.

monsieur brok, excusez-moi, l' article 130 du règlement est très clair.
Κύριε Βrok, με συγχωρείτε, το άρθρο 130 του Κανονισμού είναι πολύ σαφές.

cela a tout l'air — excusez-moi — d'un marché de dupes.
Θέλετε τη συνταξιοδότηση των γεωργών.

excusez-moi, monsieur le président, il s' agit d' une question différente.
Με συγχωρείτε, κύριε Πρόεδρε, πρόκειται για άλλο ζήτημα.