Je was op zoek naar: explosion des gazoducs (Frans - Grieks)

activer l'explosion des images
Ενεργοποίηση εκρήξεων εικόνων.

205 mecu pour des gazoducs en espagne
205 εκατ. ecu για πετρελαιαγωγούς στην Ισπανία

l'évolution des télécommunications: une explosion des services
Η ανάπτυξη των τηλεπικοινωνιών — Η ραγδαία ανάπτυξη των υπηρεσιών

la prise en considération des gazoducs et réseaux transeuropéens;
Η μελέτη των αγωγών φυσικού αερίου και των διευρωπαϊκών δικτύων.

1 : l'évolution des télécommunications: une explosion des services
Ευρετήριο πλαισίων

ces pays connaîtront également une véritable explosion des transports et des communications.
Κι εκεί εμφπνίζετπι μιπ πραγματική έκρηξη στις μετσφορές.

la réponse à cette explosion des dem des nécessite à la fois un changement ι
Επαγγελματική κατάρτιση 1/1993

si activé, accélère l'explosion des logos au détriment de la qualité
Όταν είναι ενεργοποιημένο, επιταχύνει τις εκρήξεις του λογότυπου, αλλά μειώνει την ποιότητα.

— protection des installations nucléaires contre l'explosion des nuages de gaz,
— ασφάλεια συστατικών και δομών

ces critères dépendent des caractéristiques de combustion et d'explosion des substances utilisées.
Τα κριτήρια αυτά εξαρτώνται από τις παραμέτρους καύσης και έκρηξης των χρησιμοποιούμενων υλικών.

depuis 1990, on assiste à l' explosion des fusions et de la puissance des multinationales.
Από το 1990 αυξάνονται παγκοσμίως οι συγχωνεύσεις διεθνών ομίλων επιχειρήσεων καθώς και η δύναμή τους στην αγορά.

il faudra doubler la capacité des gazoducs et du gnl pour pouvoir répondre à la demande des centrales.
Θα απαιτηθεί διπλασιασμός της χωρητικότητας των αγωγών αερίου και lng (υγροποιημένου φυσικού αερίου).

en ce qui concerne le gaz, la capacité disponible des gazoducs d'importation transfrontaliers est limitée.
Όσον αφορά το αέριο, η διαθέσιμη δυναμικότητα των διασυνοριακών αγωγών εισαγωγής είναι περιορισμένη.

il n'y a pas eu d'adaptation des salaires pour répondre à l'explosion des prix.
Η έκρηξη των μισθών δεν οδήγησε σε αντίστοιχη μισθολογική αναπροσαρμογή.

ils concernent principalement des gazoducs et des instal­lations de stockage en slo­vaquie et en pologne, une centrale combinée de pro­duction de chaleur et
Οι χορηγήσεις αφορούσαν κυ­ρίως αγωγούς μεταφοράς και εγκαταστάσεις αποθή­κευσης αερίου στη Σλοβα­ κία και την Πολωνία, ένα Η ΕΤΕπ, στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων της στις

il ne fut donc pas s'attendre à un accroissement des superficies de production et, partant, à une explosion des coûts.
Η εξασφαλισμένη ενίσχυση της ΕΟΚ, στις πολύμορφες εφαρμογές της, κατέληξε στην παγίδευση πολλών παρα­γωγών σε μία πρακτική παροχής βοηθημάτων, απομακρύ-

la majorité des gazoducs reliant l’union à ses partenaires commerciaux a été commandée entre la fin des années 1970 et la fin des années 1990.
Η θέση σε λειτουργία της πλειονότητας των αγωγών αερίου που συνδέουν την ΕΕ με τους εμπορικούς της εταίρους πραγματοποιήθηκε από τα τέλη της δεκαετίας του 1970 έως τα τέλη της δεκαετίας του 1990.

le stockage en conduite (stockage dans des gazoducs de transport, consistant à augmenter ou à diminuer la pression dans ces conduites).
αποθήκευση σε δίκτυο αγωγών (line-pack), δηλαδή αποθήκευση σε αγωγούς μεταφοράς αερίου με αυξομειώσεις της πίεσης του αερίου στους αγωγούς αυτούς.

avec l'effondrement des marchés asiatiques, on a assisté à une explosion des importations de pro duits sidérurgiques sur les marchés de l'ue.
Λόγω της κρίσης στις ασιατικές αγορές έχει σημειωθεί έκκρηξη στις εισαγωγές προϊόντων χάλυβα στις αγορές της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

alors que le marché du pétrole est un marché international liquide, l’offre de gaz est essentiellement tributaire de l’infrastructure fixe des gazoducs.
Ενώ η αγορά πετρελαίου είναι μια ρευστή διεθνής αγορά, ο εφοδιασμός με φυσικό αέριο εξαρτάται κυρίως από τη σταθερή υποδομή των αγωγών.