Je was op zoek naar: extase (Frans - Grieks)

extase
Έκσταση

psychose d'angoisse et d'extase
ψύχωση του άγχους και της ευτυχίας

de retour à jérusalem, comme je priais dans le temple, je fus ravi en extase,
Αφου δε υπεστρεψα εις Ιερουσαλημ, ενω προσηυχομην εν τω ιερω, ηλθον εις εκστασιν

il eut faim, et il voulut manger. pendant qu`on lui préparait à manger, il tomba en extase.
Και πεινασας ηθελε να φαγη ενω δε ητοιμαζον, επηλθεν επ' αυτον εκστασις,

alors que rosa di santa maria était adorée sur les autels et que bartolomé murillo l'immortalisait dans son célèbre tableau sur l'extase de la sainte, ses amies intimes entamèrent un calvaire dans les prisons du saint office, calvaire qui entraînera la mort d'une grande partie d'entre elles.
Ενώ η Ρόζα δε Σάντα Μαρία λατρευόταν στους ναούς Βαρθολομαίος Μουρίγιο την απαθανάτιζε, μέσα στην έκσταση της, με το έργο του, για τις επιστήθ ιες φίλες της ξεκινούσε ένας γολγοθάς μέσα φυλακές της Ιεράς Εξέτασης, που σήμαινε τελικά για τις περισσότερες σε θάνατο.