Je was op zoek naar: faillir (Frans - Grieks)

la technologie ne pouvait pas faillir.
Η τεχνολογία ήταν αλάνθαστη.

je conseille vivement de ne pas faillir à ce principe.
Απευθύνω έκκληση να μην εγκαταλείψουμε αυτήν την αρχή.

pour cette raison donc nous devons maintenir toute notre pression sans faillir.
Γι' αυτό και η πίεση μας πρέπει να συνεχιστεί αμείωτη και επίμονη.

si même le meilleur système est susceptible de faillir, les doubles plaintes devraient être interdites.
Ακόμη και το καλύτερο σύστημα μπορεί να εμφανιστεί διστακτικό, οι διπλές αξιώσεις, εντούτοις, θα πρέπει να απαγορεύονται.

elle s'efforcera, comme par le passé, à ne pas faillir à cette mission.
Θά προσπαθήσει, οπως καί κατά τό παρελθόν, νά μήν απο­τύχει στην αποστολή αυτή.

sans faillir, nos agriculteurs fournissent de la nourriture à 500 millions d’européens et cette nourriture doit être sûre et saine.
Οι γεωργοί α εφοδιάζουν αδιάκοpiα ε τρόφια 500 εκατούρια piολιτών τη ΕΕ – τρόφια τα οpiοία piρέpiει να είναι ασφαλή και υγιεινά.

j'ai failli être dans l'impossibilité d'embarquer pour cause de surréservation.
Λίγο έλειψε να χάσω την πτήση, γιατί είχαν γίνει υπερβολικά πολλές κρατήσεις θέσεων.