Je was op zoek naar: faire mettre en valeur (Frans - Grieks)

mettre en valeur les @info: whatsthis
Επισήμανση των τελευταία εστιασμένων τερματικών @ info: whatsthis

mettre en valeur les succès obtenus.
Προβολή των επιτυχιών.

mettre en valeur des paysages culturaux de grande qualité,
να προσφέρουν πολύτιμες εκτάσεις καλλιέργειας,

comment faire pour mettre en valeur le mieux possible les efforts faits au niveau national?
Μία τροπολογία, η 18, βρίσκεται εκτός του πεδίου εφαρμογής του προγράμματος.

mettre en valeur la diversité linguistique des œuvres européennes distribuées.
Η ανάδειξη της γλωσσικής ποικιλομορφίας των ευρωπαϊκών έργων που διανέμονται.

mettre en valeur la richesse et la diversité des cultures européennes;
η υπογράμμιση του πλούτου και της πολυμορφίας των ευρωπαϊκών πολιτισμών·

& mettre en valeur lors du passage de la souris (largeur)
& Τονισμός με το ποντίκι από πάνω (πλάτος)

mettre en valeur un composant graphique lorsqu'il a le & focus
Τονισμός συστατικού με & εστίαση εισόδου

— mettre en valeur des points forts industriels de la communauté des entreprises
απασχόλησης και θα είναι εγκατεστημένη σε ολόκληρη την ευρωπαϊκή επικράτεια.

mettre en valeur les meilleures pratiques en ces domaines, y compris transfrontalières;
την προβολή των βέλτιστων πρακτικών στους εν λόγω τομείς, συμπεριλαμβανομένων και θεμάτων διασυνοριακού ενδιαφέροντος·

d) mettre en valeur l'importance du patrimoine culturel pour le tourisme;
δ) στην υπογράμμιση της σημασίας της πολιτιστικής κληρονομιάς για τον τουρισμό·

plusieurs pays collaborent en vue de mettre en valeur la dimension européenne de cet événement.
Διάφορες χώρες συνεργάζονται για την προβολή της ευρωπαϊκής διάστασης της εκδήλωσης.

a travers différents projets, l'union européenne cherche à la mettre en valeur.
Μέσω των διάφορων σχεδίων, η Ευρωπαϊκή Ένωση προσπαθεί να την αξιοποιήσει.

la tâche commune consiste à mettre en valeur la diversité et à lui ménager une place.
Το κοινό έργο είναι να δοθεί αξία στην ανθρώπινη διαφορά και να αναγνωρισθεί αυτή .

mettre en valeur les limites de la constellation centrale dans la carte du ciel & #160;?
Τονισμός των ορίων κεντρικών αστερισμών στο χάρτη;

développer l'image et la notoriété du lin communautaire et mettre en valeur ses qualités particulières.
Αναβάθμιση της εικόνας και της φήμης του κοινοτικού λιναριού και αξιοποίηση των χαρακτηριστικών ιδιοτήτων του.

-campagnes de promotion, y compris celles qui sont destinées à mettre en valeur la qualité;
-Έρευνες και μελέτες της καταναλωτικής συμπεριφοράς και της αγοράς·

comment le projet va-t-il mettre en valeur le patrimoine considéré auprès du public ?
Πιος το σχέδιο θα αξιοποιήσει την εν λόγιο πολιτιστική κληρονομιά σε σχέση με το κοινό;

apport d'une diversité de points de vue et de connaissances pour mettre en valeur les réalités sur le terrain.
Συγκεντρώνονται διαφορετικές απόψεις και γνώσεις που αναδεικνύουν την τοπική πραγματικότητα.

dans une europe du citoyen, mettre en valeur la diversité et lui ménager une place est l'affaire de tous.
Στην Ευρώπη των λαών ο καθένας μας πρέπει να ενδιαφέρεται για το συμβιβασμό της διαφοράς των ανθρώπων και για το να βρίσκει ο καθένας τη θέση που του αξίζει.