Je was op zoek naar: fermentescible (Frans - Grieks)

sucre fermentescible
ζυμώσιμα σάκχαρα

produit non-fermentescible
μη ζυμώσιμο προϊόν

matière organique fermentescible
βιοαποικοδομήσιμη οργανική ύλη

«jus de raisin»: produit liquide non fermenté mais fermentescible qui:
«Χυμός σταφυλιών»: το αζύμωτο, αλλά ζυμώσιμο, υγρό προϊόν που παράγεται:

“jus de raisins”: produit liquide non fermenté mais fermentescible obtenu:
“Χυμός σταφυλιών”: το αζύμωτο, αλλά ζυμώσιμο, υγρό προϊόν που παράγεται:

la fraction fermentescible est livrée au centre de compostage à un coût de 28 eur par tonne.
Το βιοαποδομήσιμο κλάσμα φτάνει για κομποστοποίηση με ένα κόστος που ανέρχεται σε 28 eur/t.

l'objectif actuel est de récupérer 50 % de la fraction fermentescible des ordures produites en catalogne.
Ο υφιστάμενος στόχος είναι να ανακτάται τουλάχιστον το 50 % του βιοαποδομήσιμου κλάσματος που παράγεται στην Καταλονία.

elle traite la fraction fermentescible des déchets ménagers, les déchets verts, mais aussi les papiers-carton.
Στη μονάδα κομποοτοποιούνται επίσης χαρτί και χαρτόνια πέραν των οικιακών απορριμμάτων και των απορριμμάτων κήπων.

des sacs de plastique compostable et des poubelles sont utilisés pour ramasser la fraction fermentescible des ordures ménagères et déposés dans des conteneurs spécifiques disposés sur le trottoir.
Αυτές αποτίθενται σε ειδικούς κάδους που βρίσκονται στις αυλές των σπιτιών.

les textes d'application de cette politique imposent la collecte sélective de la fraction fermentescible des ordures ménagères pour les municipalités de plus de 5 000 habitants.
Οι κανονισμοί με βάση τους οποίους εφαρμόζεται η πολιτική αυτή καθιστούν τη διαλογή στην πηγή του βιοαποδομήσιμου κλάσματος των οικιακών απορριμμάτων υποχρεωτική για δήμους των οποίων ο πληθυσμός είναι μεγαλύτερος των 5000 κατοίκων.

3.4.2 l’impact environnemental est le plus tangible car il se traduit directement par une augmentation de la fraction fermentescible des ordures ménagères.
3.4.2 Οι περιβαλλοντικές συνέπειες είναι οι πιο αισθητές, καθώς εκφράζονται άμεσα με αύξηση του ζυμώσιμου ποσοστού των οικιακών απορριμμάτων.

l'usine de compostage a alors commencé à recevoir la fraction fermentescible des ordures ménagères et a réduit le volume de boues d'épuration compostées.
Τότε η μονάδα κομποοτοποίηοης ξεκίνησε να δέχεται το βιοαποδομήσιμο κλάσμα των απορριμμάτων και μειώθηκε η ποσότητα της ιλύος που κομποστοποιούνταν.

le centre de valorisation a été conçu comme un instrument de gestion globale des déchets et assure la valorisation des déchets verts et de la fraction fermentescible des ordures ménagères, du bois, des déchets ostréicoles, des gravats.
Διενεργεί προγράμματα ανακύκλωσης για απορρίμματα κήπων και οικιακά απορρίμματα, ξύλα και άλλα υλικά.

les boues traitées par voie biologique, chimique ou thermique, par stockage à long terme ou par tout autre procédé approprié de manière à réduire, de façon significative, leur pouvoir fermentescible et les inconvénients sanitaires de leur utilisation;
Η ιλύς που έχει υποστεί βιολογική, χημική ή θερμική επεξεργασία, με μακροχρόνια αποθήκευση ή με οποιαδήποτε άλλη κατάλληλη διαδικασία ώστε να μειωθεί σημαντικά η ικανότητά της προς ζύμωση και ο κίνδυνος για την υγεία που προκαλεί η χρησιμοποίησή της;

sucres non fermentescibles
μη ζυμώσιμα σάκχαρα