Je was op zoek naar: gentil (Frans - Grieks)

gentil
ευγενικός

celui-ci est gentil.
Αυτός είναι ευγενικός.

je suis généralement gentil avec vous, mais je dois protester.
Συνήθως είμαι ευγενικός απέναντι στην καλοσύνη σας, αλλά πρέπει να διαμαρτυρυθώ.

soyez gentil et faites la lumière sur les raisons de ce dysfonctionnement.
Ελέγξτε, αν έχετε την καλωσύνη, σε τι έγκειται αυτό το γεγονός.

je n' ai jamais vu un consensus aussi doux, aussi gentil.
Ποτέ μου δεν έχω δει τόσο γλυκό συμβιβασμό, τόσο συμπαθητικό.

et vous, monsieur le président, avez été gentil et indulgent envers la plupart des
Έχουν εκφραστεί διάφοροι φόβοι ότι η Επιτροπή

institut d'enseignement supérieur: escola superior de enfermagem francisco gentil.
Ινστιτούτο ανώτερης εκπαίδευσης: escola superior de enfermagem francisco gentil.

il avait parlé de molécules se livrant à un gentil badinage amoureux dans la couche supérieure de la stratosphère.
Μιλούσε για μόρια σε ερωτικούς χαριεντισμούς στην ανώτερη στρατόσφαιρα.

je suis certain que le président en exercice est un homme très bien et qu' il est très gentil avec sa femme, ses enfants et son chien.
Είμαι βέβαιος ότι ο Προεδρεύων του Συμβουλίου είναι πολύ καλός άνθρωπος και φέρεται πολύ ευγενικά στη γυναίκα του και στα παιδιά του και στον σκύλο του.

il dit, lui aussi, qu'il faut que maastricht soit gentil, qu'à maastricht enfin le social fasse un pas en avant.
Η ψηφοφορία θα πραγματοποιηθεί την Πέμπτη στις 18.30.

il semble que le bangladesh soit le" gentil" de la région, et nous devrions assurément reconnaître ce fait et orienter nos relations avec le bangladesh dans cette perspective.
Φαίνεται ότι το Μπανγκλαντές είναι το καλό παιδί στην περιοχή και πρέπει ασφαλώς να το αναγνωρίσουμε αυτό ως γεγονός και να συνάψουμε σχέσεις με τη χώρα αυτή υπό αυτήν την προοπτική.

je ne lui ferai qu'un reproche, il a cédé à son tempérament, il est trop gentil. il aurait dû être plus méchant, plus agressif, plus dur.
Μας κοινοποιήσατε το λόγο για τον οποίο απουσιάζει ο αρμόδιος Επίτροπος.

d'ancona (pse). - (nl) monsieur le président, merci pour ce gentil message de bienvenue.
d'ancona (pse). - (nl) Πρόεδρε, σας ευχαριστώ για τη φιλική υποδοχή.

lannoye (v). — vous êtes vraiment très gentil, monsieur le président, merci de m'avoir oublié pour la troisième fois...
Είδπμε τώρπ ότι ππρά τπύτπ, η Ολομέλειπ προτιμά vu προχωρήσει σε ψηφοφορίπ γιπ ένη κείμε­νο.

alors que les interventions de mon collègue, m. sherlock, me font presque tou jours m'opposer à lui, je dois avouer que les gentilles paroles qu'il vient d'avoir à mon égard
Ήδη εδώ και μερικούς μήνες οι υποψήφιοι τουρίστες αυτής της ακτής, που είναι μία από τις πλέον ευχάριστες της χερσονήσου μας, καταφθάνουν με φιάλες, τις οποίες γεμίζουν με θαλάσσιο νερό με σκοπό να τις δώσουν για ανάλυση.