Je was op zoek naar: greffier en chef du tribunal d'instance (Frans - Grieks)

le greffier en chef du tribunal de grande instance;
ο «greffier en chef du tribunal de grande instance»·

a) le greffier en chef du tribunal de grande instance;
α) στον "greffier en chef du tribunal de grande instance"

rédacteur en chef du journal du diocèse d'aix­la­chapelle.
Αρχισυντάκτης της Εκκλησιαστικής Εφημερίδας του Ααχεν.

commandant en chef du secteur occidental de l'atlantique
Διοικητής της Δυτικής Ζώνης Ατλαντικού

conseiller en chef du gouverneur de la banque centrale
Κύριος Σύμβουλος του Διοικητή της Κεντρικής Τράπεζας

pirouz davani, le rédacteur en chef du quotidien pirouz, a disparu au mois d'août.
Τον Αύγουστο εξαφανί­σθηκε ο pirouz davani, αρχισυντάκτης της ημερησίας pirouz.

en france, une procédure judiciaire simplifiée peut être engagée auprès du tribunal d'instance au moyen d'un formulaire normalisé lorsque la valeur du litige ne dépasse pas 13.000 ff.
Στη Γαλλία, για τις υποθέσεις η αξία των οποίων δεν υπερβαίνει τις 13.000 γαλλικά φράγκα προβλέπεται η δυνατότητα της προσφυγής σε μία απλοποιημένη διαδικασία στο "tribunal d'istance", με τη χρησιμοποίηση ενός τυποποιημένου εντύπου.

lorsque cette formalité est accomplie, le procèsverbal doit être déposé au rang des minutes du greffe du tribunal d'instance et pourra être revêtu de la formule exécutoire.
Ενας κατηναλωτής που δικαιώθηκε μερικώς ή ολικώς ενώπιον της επιτροπής ή ενώπιον ενός ιδιωτικού οργάνου δεν ασχολείται με την έγερση της αγωγής.

rédacteur en chef du journal kotilääkäri (1961-1979).
Διευθύντρια σύνταξης του περιοδικού "Ιατρός του Σπιτιού" (1961-1979).

À la suite d'un jugement du tribunal d'instance de balikesir, la date de naissance de m. Örs dans le registre d'état civil turc a été rectifiée pour être fixée au 1er mai 1946.
Κατόπιν αποφάσεως του πρωτοδικείου του balikesir, η ημερομηνία γεννήσεως του r.

a la demande du tribunal d'instance de paris, la cour avait à se prononcer sur la compatibilité avec les règles du traité de dispositions nationales qui soumettent les tarifs à l'exigence d'une homologation par l'autorité publique.
Μετά από αίτηση του δικαστηρίου του Παρισιού, το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο κλήθηκε να αποφανθεί για το αν συμβιβάζονται με τους όρους της συνθήκης οι δια­τάξεις των διαφόρων κρατών σύμφωνα με τις οποίες τα κόμιστρα πρέπει να εγκρίνο­νται από τις δημόσιες αρχές.

rédacteur en chef du mensuel "belorusskaia dumka", journal de l'administration présidentielle.
minsk Αρχισυντάκτης της «belorusskaia dumka», μηνιαίας επιθεώρησης του Προεδρικού Γραφείου.

demande de décision préjudicielle introduite par jugement du tribunal d'instance de saintes, rendu le 16 novembre 2005, dans l'affaire max rampion et marie-jeanne godard épouse rampion contre franfinance sa et k par k sas
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, που υπέβαλε το tribunal d'instance de saintes, με απόφαση της 16ης Νοεμβρίου 2005, στην υπόθεση max rampion και marie-jeanne godard σύζυγος rampion κατά franfinance sa και k par k sas

il est également rédacteur en chef du journal of the british health and safety society et a préparé la publication d'un grand nombre d'actes de conférences de ladite société.
Ενεργεί επίσης και ως συντάκτης του Περιοδικού της Βρετανικής Εταιρείας Υγείας και Ασφάλειας και έχει επιμεληθεί της δημοσιεύσεως των πρακτικών πολλών συσκέψεων της Εταιρείας.

1. des greffes sont institués auprès des chambres de recours. les attributions correspondantes sont exercées par des greffiers. l'un des greffiers peut être désigné comme greffier en chef.
2. Οι προδικαστικές αποφάσεις που έχουν ήδη ληφθεί δεσμεύουν το νέο μέλος του τμήματος στον ίδιο βαθμό που δεσμεύουν και τα λοιπά μέλη.

2. l'administrateur en chef du secrétariat est le secrétaire exécutif, nommé par le conseil général suivant les modalités et les conditions établies par ce dernier.
3. Το γενικό συμβούλιο καθορίζει την εισφορά κάθε συμβαλλομένου μέρους στον ετήσιο προϋπολογισμό ως εξής:

le conseil s'est déclaré préoccupé par les observations formulées par le président et le procureur en chef du tpiy dans leurs exposés devant le conseil de sécurité des nations unies le 15 décembre 2005.
Το Συμβούλιο εξέφρασε ανησυχία για τις παρατηρήσεις του Προέδρου και του Γενικού Εισαγγελέα του icty στις εκθέσεις τους προς το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ, της 15ης Δεκεμβρίου 2005.

a la mi-août 1986, la presse a rapporté que m. hassan selim adjan, rédacteur en chef du quotidien «libération du peuple», avait été condamné par le tribunal
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

conformément à cette décision, l'analyste économique en chef visé par la décision c (2015) 2665 du 17 avril 2015 exerce la fonction de chef du secrétariat.
Σύμφωνα με την παρούσα απόφαση, ο επικεφαλής οικονομικός αναλυτής που θεσπίστηκε με την απόφαση c(2015) 2665, της 17ης Απριλίου 2015, ασκεί τα καθήκοντα προϊσταμένου της γραμματείας.

et le chef du front national est d'ailleurs allé chercher des conseils aux meilleures sources nationalistes serbes, puis­qu'il vient de rendre une visite amicale à quelques virtuoses de l'épuration ethnique qui seraient sans doute mieux à leur place à la haye, à la disposition du tribunal pénal international.
Αυτά είναι τα λόγια, αυτά ακριβώς, που γίνονται όπλα στα χέρια των ρατσιστών.