Je was op zoek naar: wo nötig (Duits - Engels)

wenden, wenn nötig.
reapply if necessary.

keine verbindung zum internet nötig
no internet connection required

bild auf bildschirmgröße & verkleinern, wenn nötig
shrink image to & fit, if necessary

die ausgepresste farbe ist nötig es zu entfernen.
the squeezed out paint should be removed.

bei der auffüllung seiner form ist nötig es gut zu verdichten.
at filling of its form it is necessary to condense well.

die fette färbung zu entfernen es ist nötig nicht.
it is not necessary to delete oil colouring.

>nötig ist, wird hier offensichtlich unnötig daten erhoben.
> risk.

nach der vermischung ist nötig es die mischung noch einmal durch das sieb durchzusieben.
after hashing the mix should be sifted once again through a sieve.

die nägel ist nötig es nicht bis zum ende einzuschlagen, und, 10 abzugeben...
it is necessary to hammer in nails not up to the end, and to leave 10... 1 5 mm for the bends fixing a grid.

aber es ist nötig belilami kaum zu missbrauchen, im badezimmer und so ist viel es diese farbe.
but hardly probable it is necessary to abuse whitewash, in a bathroom and so a lot of this colour.

es gibt eine rezeption und einen reinigungsservice und alles, was für einen angenehmen urlaub nötig ist. ...
the apartments feature a reception and a thorough cleaning service, as well as everything required to have a ...

damit ein normaler benutzer ein dateisystem einhÀngen kann, ist ein eintrag in fstab nötig.
to allow an ordinary user to mount there must be an entry in fstab

der verlust an volumen ist in wenigen stunden deutlich zu erkennen und es wird sofort angedeutet, dass ein ersatz nötig ist.
if they rupture, the filling is assimilated by the body and eliminated naturally by it. in a matter of hours, it becomes evident that some volume is lost and it is a sign that the implant needs to be replaced.

(kein gamepad nà tig!!!) hallo, das ist das erste mal, dass ich ein problem nicht löse...
(kein gamepad nà tig!!!) hallo, das ist das erste mal, dass ich ein problem nicht löse...

auf dem weià en hintergrund stellen sich die risse leicht heraus, die es sofort von der tönernen lösung und sabelit zu beschmieren ist nötig.
on a white background cracks with which immediately it is necessary to cover with a clay solution and zabelit are easily found out.

der bau wird schneller fertig, und der bauleiter spart kosten, die nötig wären, um eine baustelle winterfest zu machen.
the job gets done more quickly, and the builder saves the expense involved in making a site winter-proof.

die aufmerksamkeit: wenn sie sowohl jenen, als auch anderes probieren wollen, so ist nötig es starokrymski bis zum schwarzen doktor zu bewerten.
attention: if wish to try both that, and another old crimean it is necessary to estimate to the black doctor.

damit sie sich von der feinen schicht legten, ist nötig es sie aufzuwärmen, dem schröpfkopf mit der farbe ins heisse wasser angesetzt.
that they laid down a thin layer, they should be warmed up, having put to bank with a paint in hot water.

damit schien der raum höher, man muss die tapeten oder die filme mit der senkrechten zeichnung wählen. dabei ist nötig es oklejku unter die decke zu verwirklichen.
that the premise seemed to higher, it is necessary to choose wall-paper or films with vertical drawing. thus pasting should be carried out under the ceiling.

"zukunft digital" bietet ihnen den rahmen für einen ausführlichen erfahrungsaustausch und um gemeinsam strukturen und modelle zu entwerfen, die für die marktwirtschaft der zukunft nötig sind.
under its roof, all relevant epresentatives of the developing economic area are coming together. â zukunft digitalâ is offering them a framework for a thorough exchange of experiences and ideas in order to design the structures and models that will be needed for the economy of the future.