Je was op zoek naar: il t㨠nelle stanze si beveva (Italiaans - Engels)

nelle stanze si può fumare?
is it possible to smoke in the rooms?

wi-fi disponibile nella hall, non garantito nelle stanze. si applicano tariffe extra.
wi-fi is available in the lounge, but not necessarily in the hotel rooms. also, extra charges apply.

e’ vietato fumare nelle stanze. si può fumare all’aperto (balconi, veranda)
all rooms are non-smoking, smoking is allowed outdoors (balkonies, veranda)

nelle stanze si trovano tv-lcd sat, radio, telefono, collegamento internet, cassaforte e quotidiani a richiesta..
the room has tv lcd sat, radio, phone, internet connection, safe located. all rooms are non smoking rooms.

la struttura dell edificio, che ha la forma di una torcia olimpica, ha una valenza iconica e simboleggia una fratellanza tra medio oriente e occidente. le moderne tecnologie utilizzate nella progettazione, che consentono di personalizzare l illuminazione, la musica e il profumo diffuso nelle stanze si affiancano ad elementi tipici della cultura mediorientale.
the building structure, which has the features of an olympic torch, has the value of an icon and represents the brotherhood between east and west. the modern technologies used in the project which allow it to personalize the lighting, music and fragrances spread around the rooms, go together with typical elements of middle-eastern culture.

nella stanza si trova due poltrone/divani estraibili per una persona adulta. attrezzatura : aria condizionata nelle stanze da soggiorno a pagamento, ventilatore da pavimento, tv, canali satellitari, tavolino in soggiorno, divano/poltrona, l'appartamento è isolato acusticamente, è permesso fumare all'interno dell'appartamento, aria condizionata in una camera da letto a pagamento, riscaldamento (aria condizionata) a pagamento.
equipment: air conditioning in the living rooms with surcharge, standing fan, tv set, sat-tv, coffee table in the living room, couch/sofa, the apartment is soundproof, smoking allowed inside the apartment , air conditioning in one bedroom with surcharge, heating (air conditioning) with surcharge.