Je was op zoek naar: grilles des balcons (Frans - Grieks)

gril des enclenchements
πλέγμα συμπλέξεων

grille des précipitations
κατανομή των ατμοσφαιρικών κατακρημνισμάτων

grille des noms des 15 capitales
ΣΤΑΥΡΟΛΕΞΟ ΜΕ ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΤΩΝ 15 ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΩΝ

ratio de la grille des vignettes
Λόγος διαστάσεων των κελιών του πίνακα εικόνων επισκόπησης

la grille des transmissions d'ebs,
το πρόγραμμα μεταδόσεων της ebs,

un module qui affiche une grille des coordonnées.
Ένα πρόσθετο εμφάνισης ενός καννάβου συντεταγμένου.

encourager les employeurs et les organisations syndicales à développer des mécanismes d'inspection en vue de suivre de près l'évolution des grilles des salaires.
Να παροτρυνθούν οι εργοδότες και οι επαγγελματικές οργανώσεις να καθιερώσουν μηχανισμούς επίβλεψης για τον καθορισμό των μισθών.

ces dispositions ne s’appliquent pas aux motifs ornementaux existant sur les grilles des radiateurs, pour lesquels seules sont applicables les prescriptions générales du paragraphe 5.
Οι διατάξεις αυτές δεν έχουν εφαρμογή στα διακοσμητικά στοιχεία που υπάρχουν στις σχάρες των ψυγείων για τα οποία έχουν εφαρμογή οι γενικές προδιαγραφές του σημείου 5 μόνο.

indique si la grille des coordonnées doit être dessinée dans la carte du ciel.
Αν ενεργοποιηθεί, θα σχεδιάζεται κάνναβος συντεταγμένων στο χάρτη.

l'in­clusion dans les grilles des diffuseurs publics d'un plus grand nombre d'émissions multiculturelles européennes, constitue un moyen de pro­mouvoir la coopération.
Τα νέα μείγματα αλ­κοόλης, όπως η αλκοολούχος λεμονάδα, θα πρέπει να υπόκεινται σε ειδικό φόρο.

— dans la structure des marchés locaux de l'emploi; — dans les grilles des salaires; d. conséquence de la position de la cour de justice
— διάρθρωση των τοπικών αγορών εργασίας· — διάρθρωση των μισθών

cette grille des canaux vise à assurer la compatibilité et à faciliter la coexistence des applications autorisées dans ces bandes de fréquences.
Ο εν λόγω κάναβος καναλιών αποβλέπει στο να καταστήσει δυνατή τη συμβατότητα και να διευκολύνει τη συνύπαρξη των επιτρεπόμενων εφαρμογών στις ζώνες αυτές.

Élaborer et mettre en œuvre une grille des salaires de la fonction publique qui permette une bonne planification budgétaire tout en offrant une évolution de carrière motivante.
Δημιουργία και εφαρμογή μισθολογίου δημόσιας διοίκησης που να επιτρέπει, αφενός, τον ορθό δημοσιονομικό προγραμματισμό και, αφετέρου, την εξέλιξη της σταδιοδρομίας με την παροχή κινήτρων.

dans cette optique, nous ne pouvons toutefois utiliser aucune grille des diplômes, des qualifications professionnelles ni des salaires des fonctionnaires.
Εδώ δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε ένα συνδυασμό πιοτοποιηπκών, διπλωμάτων και ιεραρχίας για την αποζημίωση υπαλλήλων.

encore réussi à se faire une place dans tous les secteurs de l'économie et on ne les trouve pas non plus à tous les échelons de la grille des salaires.
pollack διοικητικές θέσεις της οικονομίας οι γυναίκες δεν έχουν σχεδόν καμμίπ πρόσβπση.

(1) dans le cadre de la révision du statut des fonctionnaires des communautés européennes et du régime applicable aux autres agents actuellement en vigueur, initialement adoptés en 1962, il est nécessaire d'aménager, dans le temps, certains éléments de cette réforme: l'adaptation annuelle de la grille des traitements sur la base de la méthode actuelle, un nouveau prélèvement spécial et un nouveau taux de contribution au régime des pensions prendront effet à compter du 1er janvier 2004, sous forme de mesures transitoires, tandis que le règlement révisé modifiant le statut entrera en vigueur le 1er mai 2004.
(2) Το Συμβούλιο εξέδωσε κατευθυντήριες γραμμές στις 19 Μαΐου 2003 και ενέκρινε στις 29 Σεπτεμβρίου 2003 την έκθεση της επιτροπής συνεννόησης που συστάθηκε με την απόφαση του Συμβουλίου της 23ης Ιουνίου 1981.(3) Η νέα ειδική εισφορά εισάγεται λόγω των δαπανών για την κοινωνική πολιτική, για τη βελτίωση των συνθηκών εργασίας και για τα ευρωπαϊκά σχολεία.