Je was op zoek naar: hydrochlorofluorocarbures (Frans - Grieks)

hydrochlorofluorocarbures (hcfc)
Υδροχλωροφθοράνθρακες (hcfcs)

groupe viii: -hydrochlorofluorocarbures -
Ομάδα viii: -υδροχλωροφθοράνθρακες -

avis concernant certains hydrochlorofluorocarbures;
Ανακοίνωση σχετικά με ορισμένους υδροχλωροφθοράνθρακες (notice with respect to certain hydrochlorofluorocarbons)

attribution de quotas d'hydrochlorofluorocarbures
Καταμερισμός ποσοστώσεων των υδροχλωροφθορανθράκων

limitation de l'utilisation des hydrochlorofluorocarbures
Έλεγχος της χρήσης υδροχλωροφθορανθράκων

poursuite des actions relatives aux hydrochlorofluorocarbures (hcfc) :
Περαιτέρω ενέργειες σε σχέση με τους υδροχλωροφθοράνθρακες (hcfc)

pour l’attribution des quotas d’hydrochlorofluorocarbures dans le cas
για τη διάθεση ποσοστώσεων υδροχλωροφθορανθράκων προκειμένου περί των κρατών μελών που προσχώρησαν την 1η Μαΐου 2004

par dérogation au paragraphe 1, l'utilisation des hydrochlorofluorocarbures est autorisée:
Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται υδροχλωροφθοράνθρακες:

sous réserve des conditions suivantes, l'utilisation des hydrochlorofluorocarbures est interdite:
Υπό τους κατωτέρω όρους, η χρήση υδροχλωροφθορανθράκων απαγορεύεται:

2. par dérogation au paragraphe 1, l'utilisation des hydrochlorofluorocarbures est autorisée:
α) σε εργαστηριακές εφαρμογές, συμπεριλαμβανομένης της έρευνας και ανάπτυξης·

l'introduction de mesures de limitation de la production d'hydrochlorofluorocarbures (hcfc);
η εισαγωγή ελέγχωv όσov αφoρά τηv παραγωγή υδρoχλωρoφθoραvθράκωv (hcfc),

avant le 31 décembre 2008, la commission examine la disponibilité technique et économique de solutions de remplacement des hydrochlorofluorocarbures recyclés.
Οι τυχόν εναλλακτικές λύσεις πρέπει να βλάπτουν πολύ λιγότερο το περιβάλλον, εν συγκρίσει προς τους υδροχλωροφθοράνθρακες.

il concerne les hcfc (hydrochlorofluorocarbures), les hcfc partiellement hallogénés, les bromures de méthyle et les halons.
kán που έχει άλλωστε ήδη πραγματοποιηθεί.

un gel de la production d'hydrochlorofluorocarbures refléterait cette nécessité et la détermination de la communauté à assumer un rôle moteur à cet égard.
Το πάγωμα της παραγωγής υδροχλωροφθορανθράκων θα εξέφραζε έμπρακτα αυτή την αναγκαιότητα και την αποφασιστικότητα της Κοινότητας να πρωτοστατήσει στο ζήτημα αυτό.

-soit des importateurs qui ont importé en 1999 et souhaitent commercialiser des hydrochlorofluorocarbures dans la communauté européenne, mais qui ne produisent pas ces substances,
-εισαγωγείς που πραγματοποίησαν εισαγωγές το 1999 και επιθυμούν να διαθέσουν hcfc στην αγορά της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και δεν ασχολούνται με την παραγωγή hcfc, ή

-soit des producteurs de la communauté européenne qui ont importé en 1999 pour leur propre compte des quantités supplémentaires d'hydrochlorofluorocarbures pour les commercialiser dans la communauté européenne.
-παραγωγοί της Ευρωπαϊκής Κοινότητας που πραγματοποίησαν το 1999 για λογαριασμό τους εισαγωγές πρόσθετων ποσοτήτων hcfc για να τις διαθέσουν στην αγορά της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

avant le 31 décembre 2002, la commission révise le niveau de la production d'hydrochlorofluorocarbures en vue de déterminer s'il conviendrait de proposer:
Πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2002, η Επιτροπή θα επανεξετάσει το επίπεδο της παραγωγής υδροχλωροφθορανθράκων, για να αποφασίσει:

(ce) n° 20371000: substances qui appauvrissenr b couche d'ozone (quotas d'hydrochlorofluorocarbures)
2037/2000: ουσίες που Δ 7/8-2000/1.4.42 καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος (ποσοστώσεις υδροχλωροφθορανθράκων)

beaucoup d’entreprises qui importent actuellement des hydrochlorofluorocarbures dans le cadre du règlement (ce) n° 3093/94 ne le faisaient pas en 1996.
Πολλές εταιρείες που προς το παρόν εισάγουν hcfc βάσει του ισχύοντος κανονισμού (ΕΚ) 3093/94 δεν εισήγαγαν hcfc το 1996.

(5) l'article 4, paragraphe 3, point i) e) fixe le niveau calculé total d'hydrochlorofluorocarbures que les producteurs et importateurs peuvent mettre sur le marché ou utiliser pour leur propre compte durant la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2006.
(6) Η Επιτροπή δημοσίευσε ανακοίνωση προς τους εισαγωγείς στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα ελεγχομένων ουσιών που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος [2] και έλαβε δηλώσεις σχετικά με τις προθέσεις εισαγωγών για το 2006.