Je was op zoek naar: illisible (Frans - Grieks)

signature illisible
Υπογραφή δυσανάγνωστη

incomplet, illisible.
Ελλιπής, μη αναγνώσιμος.

numéro manquant ou illisible
Η επιγραφή λείπει ή δεν είναι αναγνώσιμη.

le dossier %1 est illisible.
Ο φάκελος% 1 δεν είναι αναγνώσιμος.

le fichier classificateur %1 est illisible
Το αρχείο ταξινόμησης% 1 δεν μπορεί να αναγνωστεί

signalisation des issues de secours illisible.
Μη αναγνώσιμα τα σήματα των εξόδων κινδύνου

quant à l'étiquette, elle est illisible.
Ανακοίνωση Τύττου

signalisation des issues de secours manquante ou illisible
Λείπουν ή είναι δυσανάγνωστα τα σήματα εξόδων έκτακτης ανάγκης.

plaque d'étalonnage manquante, illisible ou périmée.
Η πινακίδα βαθμονόμησης λείπει, δεν είναι αναγνώσιμη ή δεν ισχύει πλέον.

il en résulte un texte illisible, lourd et sans principes.
Προκύπτει ένα δυασάγνωστο, βαρύ και χωρίς αρχές κείμενο.

le dvd gravé sera très probablement illisible sur une platine dvd de salon.
Το τελικό dvd πιθανότατα δε θα αναπαράγεται σε αναπαραγωγείς hifi dvd.

le fichier « & #160; %1 & #160; » est illisible.
Το αρχείο "% 1" δεν είναι αναγνώσιμο.

l'union européenne est devenue illisible, sans âme, sans stratégie, sans cœur.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει γίνει ακατανόητη, χωρίς ψυχή, χωρίς στρατηγική, χωρίς καρδιά.

celui qui est assez téméraire pour frayer son chemin à travers ce fatras illisible pour analyser chaque
Μια τυπική απάντηση για τυπι­κό κυβερνητικό εκπρόσωπο άλλωστε απ' όλες τις κοινοτικές χώρες.

la modification des articles concernés risquerait d'aboutir à une proposition très compliquée et pratiquement illisible.
Η τροποποίηση των εν λόγω άρθρων θα κινδύνευε να έχει ως αποτέλεσμα μια πρόταση υπερβολικά πολύπλοκη και σχεδόν ακατανόητη.

selon le paragraphe 4, il faut une constitution parce que celle qui est dans les traités est illisible et invisible.
Σύμφωνα με την παράγραφο 4, χρειαζόμαστε σύνταγμα, διότι αυτό που περιέχεται στις συνθήκες είναι δυσανάγνωστο και αόρατο.

okular ne peut pas trouver tous les fichiers de police qui sont nécessaires pour afficher le fichier dvi actuel. votre document peut être illisible.
Το okular δεν μπόρεσε να εντοπίσει όλα τα αρχεία γραμματοσειράς που απαιτούνται για την εμφάνιση του τρέχοντος αρχείου dvi. Το έγγραφό σας μπορεί να μην είναι αναγνώσιμο.

lorsqu’une marque est devenue illisible ou a été perdue, une nouvelle marque est apposée conformément au présent article;
Όταν ένα σήμα έχει γίνει δυσανάγνωστο ή έχει απολεσθεί, επιτίθεται στο ζώο νέο σήμα σύμφωνα με το παρόν άρθρο·

il a déploré le manque de traçabilité en ce qui concerne les 5 % d'mgv utilisés et l'étiquetage illisible.
Α5-64/00, προσθέτοντας ότι ο Χάρτης έχει τους εξής τρεις στόχους.

enserré dans les contraintes de l'accord interinstitutionnel, notre procédure budgétaire risque ainsi de devenir totalement illisible pour les citoyens européens qui nous ont élus.
Στην τρίτη κατηγορία, ο κύριος adam εξέφρασε τέλεια τις ανησυχίες της Ομάδας μας και απέδειξε ότι διαθέτει τις ικανότητες ενός εισηγητή ειδικευμένου σε μία επιτροπή.