Je was op zoek naar: instinctive (Frans - Grieks)

instinctive
Ένστικτο

ce n'est pas un problème exigeant une réaction instinctive.
Δεν είναι πρόβλημα να ζητηθεί μια αυθόρμητη αντίδραση, αλλά πρόβλημα που είναι απόλυτα προβλέψιμο.

je pense que les propositions ont suscité une réaction émotionnelle instinctive et négative.
Προφανώς μπορούμε να διαχειριζόμαστε

parce que, monsieur le président, la relation maternelle et paternelle n'est pas instinctive.
Έρχομαι αμέσως στις τροπολογίες.

tout entrepreneur ou chef d’entreprise pourrait en témoigner et vous expliquer que de nombreuses décisions sont prises de manière instinctive.
Κάθε ε p i ι χει ρ η È α τ ί α Â ή διευθυντή Â ε p i ι χ ε ί ρ η ση Â È p i ο ρεί να p i ει ότι p i ο λ λ έ Â α p i ο φ ά σει Â λ α È β ά νο νται α κ ο λο υ θ ών τα Â κά p i οι ο ένστικτο.

platon a montré par exemple que l'âme humaine présente trois composantes: rationnelle, sentimentale et instinctive.
Τη λογική, το συναίσθημα και τα ένστικτα.

ce sont là des problèmes qui méritent plus qu'une simple réponse instinctive et pour lesquels il faut mettre soigneusement au point une politique sur base de propositions de la commission.
Το αποτέλεσμα είναι πραγματικά μια έκθεση συνεκτική και καλή.

rien pourtant n'est inéluctable. la bonne entente peut et doit revenir, peutêtre moins instinctive qu'auparavant mais plus raisonnée, plus organisée.
weber (s), πρόεδρος της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημοσίας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών. — Κύριε πρόεδρε, κυρίες και κύριοι.

nous devons prendre au sérieux cette animosité instinctive et, dans tous les cas, restreindre autant que possible la brevetabilité des gènes, afin que le brevet englobe unique ment l'application spécifique industrielle pour laquelle il est demandé.
Τι γελοία αλαζονεία να πιστεύουμε ότι είμαστε ηθικά ανώτεροι από τους άλ­λους!

c'est le troisième défi majeur, car aujourd'hui le temps de l'adhésion instinctive, naturelle, de nos opinions à la construction européenne est derrière nous.
Θα είναι καταστροφή για τον αγροτικό κόσμο.