Je was op zoek naar: jargon (Frans - Grieks)

Frans

Vertalen

jargon

Vertalen

Grieks

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Frans

Grieks

Info

Frans

jargon

Grieks

Τζάργκον

Laatste Update: 2012-09-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

jargon communautaire

Grieks

κοινοτικό ιδίωμα

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

jargon doit être banni.

Grieks

Να μην χρησιμοποιούνται κοινοτικοί νεολογισμοί.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

en évitant le jargon;

Grieks

αποφεύγεται η χρήση ιδιολέκτου·

Laatste Update: 2014-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

ii) en évitant le jargon;

Grieks

(ii) αποφεύγεται η χρήση ιδιολέκτου·

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

dictionnaire français du jargon informatique

Grieks

Γαλλικό λεξικό πληροφορικής

Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

Évitez le jargon ou expliquez-le

Grieks

Να αpiοφεύγετε ή να εξηγείτε την κοινοτική αργκό

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

le jargon communautaire résume bien ce problème.

Grieks

Η ειδική φρασεολογία της ΕΕ συνοψίζη το πρόβλημα.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

l'intitulé de ces propositions sacrifie au jargon juridique.

Grieks

Ο τίτλος των προτάσεων αυτών ανάγεται στη νομική ορολογία.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

les propositions de la présidence tranchent avec le jargon communautaire habituel.

Grieks

Οι προτάσεις της Προεδρίας σηματοδοτούν μια ρήξη με τη συνήθη κοινοτική τεχνική γλώσσα.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

attention aux faux amis, au jargon et à l’abus d’abréviations

Grieks

Προσοχή στι ψευδόφιλε λέξει, στην κοινοτική αργκό και στα αρκτικόλεξα

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

c'est ce que le jargon communautaire qualifie de «comitologie ».

Grieks

(') Το 1989 το Συμβούλιο εξέδωσε 80 οδηγίες, το 1985 εξέδωσε 60, και το 1980 εξέδωσε 59.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

la déclaration de droits sera facilement compréhensible et dénuée de jargon juridique;

Grieks

το έγγραφο δικαιωμάτων θα είναι εύκολα κατανοητό, χωρίς νομική ορολογία·

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

dans le jargon économique, on parle à ce titre des effets de prouding in.

Grieks

Ερώτηση αριθ. 56 του κ. friedrich wolf (Η-0777/95)

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

en matière de formation technique, le problème du jargon soulève un dilemme intéressant.

Grieks

Στον τομέα της τεχνικής κατάρτισης, το πρό­βλημα της ορολογίας εγείρει ένα ενδιαφέρον δίλημμα.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

je n'insisterai pas outre mesure sur le jargon utilisé dans le document présenté.

Grieks

Στο περιθώριο του πολέμου, μια θλιβερή εικόνη είνηι η ηκόλουθη: Ενώ οι μέν κάνουν πόλεμο, οι άλλοι φλυηρούν.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

le premier s' agissant des sujets que, dans notre jargon, nous qualifions de jai.

Grieks

Το πρώτο αφορά θέματα τα οποία, στην κοινοτική διάλεκτο, εντάσσονται στο πλαίσιο της ΔΕΥ.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

de nombreux paragraphes sont difficiles à comprendre et l'on utilise trop souvent du jargon technique.

Grieks

Τα συγκεκριμένα προβλήματα στην παρούσα μελέτη οφείλονται στην έλλειψη συμφωνίας ως προς την ακριβή έννοια των χρησιμοποιου­μένων όρων.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

davantage de simplification, moins de jargon et des outils de candidature et de compte rendu électroniques sont demandés.

Grieks

Διατυπώθηκε παράκληση για περισσότερη απλούστευση, με λιγότερους ειδικούς όρους και την παροχή ηλεκτρονικών αιτήσεων και εργαλείων υποβολής εκθέσεων.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

aussi, ces domaines étaient appelés, dans le jargon communautaire, le «troisième pilier».

Grieks

Η Συνθήκη του Μάαστριχτ εισήγαγε τους τομείς της δικαιοσύνης και της αστυνομίας

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK