Je was op zoek naar: je perds me dents (Frans - Grieks)

je perds parfois espoir et je crains que le seuil d'une situation proche de la guerre civile ne soit franchi.
Αυτό για εμάς είναι αυτονόητο.

« si je pense à l'allemagne la nuit, je perds le sommeil » écrivait heinrich heine il y a environ 150 ans.
Πριν από περίπου 150 χρόνια ο heinrich heine είχε γράψει: «όταν σκέφτομαι τα βράδυα τη Γερμανία χάνω τον ύπνο μου.

que se passe-t-il si je perds mon emploi dans l’État membred’accueil ou si j’y poursuis une formation?
Τι συµ αί νει εάν piε ρι piέ σω σε ανεργία ή εάν αρ ί σω κα τάρ τι ση στ κρά τς µέ λς υpi δ ής;

j' ai pitié quand je vous vois et je perds espoir quand je vous entends, à cause de ce que vous dites sur ces jeux de petits soldats qu' a évoqués mme maes, et à cause de ce que vous ne dites pas.
Λυπάμαι όταν σας βλέπω και απελπίζομαι όταν σας ακούω, για αυτά που λέτε για τα παιχνίδια με τα στρατιωτάκια που είπε η κυρία maes και για αυτά που δεν λέτε.

je crois sincèrement que nous perdons un député de grande envergure. très égoïstement, je dois dire que je perds mon voisin au sein de cette assemblée car, vu nos noms, nous étions toujours assis l'un à côté de l'autre; je regretterai ses conseils et l'aide qu'il m'a apportée en de maintes occasions.
Αυτό το αξίωμα έχει διευκρινισθεί σε αρκετές περιπτώσεις από το Δικαστήριο και θα μπορούσε να συνοψισθεί στην ιδέα ότι κάθε αντίθετη εθνική διάθεση στο κοινοτικό δίκαιο είναι άκυρη.