Je was op zoek naar: je suis toute blanche (Frans - Grieks)

je suis ouverte à toute autre suggestion de votre part.
Είμαι ανοιχτή σε κάθε υπόδειξη από την πλευρά σας.

je suis certain que toute l' assemblée partage votre sentiment.
Είμαι βέβαιος ότι το Σώμα στο σύνολό του συμμερίζεται τα αισθήματά σας.

je suis farouchement opposé à toute constitution de l'union européenne.
Πρέπει να περάσουμε στις επεξηγήσεις της ψήφου.

je suis ouvert à toute discussion que vous voudriez mener à ce sujet.
Είμαι πρόθυμος να συζητήσω μαζί σας για οποιοδήποτε θέμα στο οποίο θέλετε να δοθεί συνέχεια.

je suis en principe opposé à toute idée de comité non démocratique et fermé.
Είμαι καταρχήν κατά της όλης ιδέας περί επιτροπής, που είναι μη δημοκρατική και κλειστή.

je suis opposé à toute forme de subvention de l' industrie du tabac.
Είμαι αντίθετος σε οποιαδήποτε μορφή πριμοδότησης της καπνοβιομηχανίας.

millan. — (en) je suis tenté de faire toute sorte de déclarations.
spencer (ed). — (ΕΝ) Θα ήθελα εξ ονόματος του sir fred catherwood να ευχαριστήσω τον Προε­δρεύοντα για την απάντηση του.

je suis présent tous les mois, du lundi au vendredi, donc je participe toute la semaine.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

je suis à risque d’insuffisance surrénale pour toute information sur le produit, contactez:
Για πληροφορίες για το φάρμακο,

je suis d'accord avec les orateurs précédents pour dire que cela se produit dans toute la communauté.
Πρόκειται κυρίως για την εσωτερική αγορά, σύμφωνα με τη νέα διαδικασία συνεργασίας βάσει του άρθρου 100Α.

je suis bien sûr opposé à toute discrimination, mais le contenu de ces revendications est pour moi absolument inacceptable.
Είμαι εναντίον κάθε διάκρισης, όμως τα αιτήματα αυτά είναι για μένα εντελώς απαράδεκτα.

je suis convaincu que toute l'assemblée se ralliera à ces trois lignes destinées à soutenir la démocratisation.
Καμμία βοήθεια προς τις τρίτες χώρες δεν θα μπορούσε να δικαιολογήσει σήμερα μία επι­βράδυνση του ρυθμού οικοδομήσεως της Κοινότη­τας.

je suis certain que toute l'assemblée voudra se joindre à vous pour adresser nos condoléances aux familles des victimes.
Τέσσερα ακόμα παι­διά που επέζησαν βρίσκονται σε εντατική παρακολού­θηση στο νοσοκομείο.

c'est pourquoi, je suis disposé à répondre à toute question complémentaire qu'il voudrait bien me poser.
Γι' αυτό είμαι διατεθειμένος να απαντήσω σε οποιαδήποτε συμπληρωματική ερώτηση μου θέσει.

je suis d'accord que l'expérience de gestion devrait devenir un critère es sentiel pour toute nomination de haut fonctionnaire.
Ωστόσο, υπάρχουν ακόμη σοβαρότατα προβλήματα που εκκρεμούν, καθώς και αναποτελεσματική διαχείριση.

autrement, je suis heureux que nous envisagions d'obtenir ici des réglementations qui servent à ces pays et à toute l'europe.
Η υποχρέωση αυτή δεν έχει χαρακτήρα διευκόλυνσης των διαδικα­σιών, αλλά θεωρήθηκε ότι δημιουργούσε καλύτερο κλίμα εμπιστοσύνης μεταξύ των πολιτών μας.

c'est une bonne méthode de travail. pour ma part, je suis volontiers à l'écoute de toute proposition nouvelle et constructive.
Γι' αυτό είναι σωστό να ασχοληθούμε με αυτή τη θεματολογία.

de gucht (ldr). — (en) madame le président, je suis quelque peu surpris par toute cette discussion.
de gucht (ldr). — (ΕΝ) Κυρία Πρόεδρος, εκπλήσσομαι κατά κάποιον τρόπο με την όλη συζήτη­ση που γίνεται.

en toute honnêteté, je suis incapable de répondre aujourd'hui à cette question.
Γι' αυτό και επιφυλάσσομαι της απαντήσεως μου.

evans (pse), par écrit. — (en) je suis opposé à toute forme de subvention de l'industrie du tabac.
evans (pse), γραπτώς. — (ΕΝ) Είμαι αντίθετος σε οποιαδήποτε μορφή πριμοδότησης της καπνοβιομηχανίας.