Je was op zoek naar: joint action (Frans - Grieks)

joint
μαστίχη αρμών

ci-joint:
Συνημμένο

joint métalloplastique
μεταλλοπλαστική συναρμογή

plaquette-joint
πλακίδιο στεγανοποίησης

toute entité juridique qui se joint à une action en cours adhère à la convention de subvention.
Κάθε νομική οντότητα που συμπράττει σε υπό εκτέλεση έμμεση δράση προσχωρεί στη συμφωνία επιχορήγησης.

toute entité juridique qui se joint à une action indirecte en cours adhère à la convention de subvention.
Κάθε νομική οντότητα που συμπράττει σε υπό εκτέλεση έμμεση δράση προσχωρεί στη συμφωνία επιχορήγησης.

nous devons dorénavant mettre en place les joint action teams( équipes opérationnelles communes) envisagées.
Πρέπει πλέον να καθιερώσουμε τις ομάδες κοινής δράσης που είναι δυνατό να συσταθούν.

c'est pourquoi, depuis 1992, la bei participe activement au "baltic sea joint comprehensive action programme".
Για το λόγο αυτό, η ΕΤΕπ συμμετέχει ενεργά από το 1992 στο "Κοινό Ολοκληρωμένο Πρόγραμμα Δράσης για τη Βαλτική Θάλασσα" ("baltic sea joint comprehensive action programme").

un plan d’action composé de 53 actions y était joint.
Η ανακοίνωση αυτή περιλαμβάνει, συνημμένο ως παράρτημα, ένα σχέδιο δράσης αποτελούμενο από 53 χωριστές δράσεις.

a ce propos, je crois moi aussi que le joint action programme présenté par la présidence irlandaise, devra être réexaminé par la commission juridique de ce parlement.
Πιστεύω και εγώ ότι το joint action programme, που έχει καταθέσει η Ιρλανδική Προεδρία θα πρέπει να επανεξετασθεί από την Επιτροπή Νομικών Θεμάτων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

les montants adaptés pour les actions structurelles sont fournis dans le tableau joint en annexe.
Τα αντίστοιχα προσαρμοσμένα ποσά για διαρθρωτικές δράσεις παρατίθενται στον πίνακα του παραρτήματος.

depuis 1992, la bei participe également au « baltic sea joint compre­hensive environmental action programme » sous les auspices de la commission d'helsinki.
Από το 1992, η ΕΤΕπ συμμετέχει επίσης στο πρόγραμμα για τη Βαλτική «baltic sea joint comprehensive en­vironmental action program», υπό την αιγίδα της Επιτροπής του Ελσίνκι.

ajouter un fichier en pièce jointe au courrier électronique. @action: button
Προσθήκη επισύναψης στο email. @ action: button

un plan d'action, assorti d'un calendrier, est joint, si nécessaire.
Εάν κρίνεται σκόπιμο, επισυνάπτεται σχέδιο δράσης με σχετικό χρονοδιάγραμμα.

le plan d’action joint porte principalement sur des mesures en cours ou qui peuvent être lancés rapidement.
Το συνοδευτικό σχέδιο δράσης εστιάζεται στα μέτρα τα οποία είτε έχουν ήδη αρχίσει να εφαρμόζονται είτε είναι δυνατόν να τεθούν σε εφαρμογή σε σχετικά σύντομο χρονικό διάστημα.

coût total de l'action (i x ii) (voir ventilation budgétaire jointe)
Συνολικό κόστος της δράσης (i x ii) βλέπε συνημμένη ανάλυση προϋπολογισμού

un résumé non exhaustif des actions de l’union européenne touchant aux droits de l’enfant est joint en annexe.
-να βελτιωθεί η συνεργασία με τους κύριους εμπλεκόμενους παράγοντες, περιλαμβανομένων των παιδιών·

2le programme d'action ci-joint présente un certain • nombre d'initiatives dont le développement apparaît
Φ ορισμένες πρωτοβουλίες η ανάπτυξη των οποίων

en 1998 et 1999. leur coopération a porté sur les réponses rapides à apporter à deux nouvelles drogues, la mbdb et la 4-mta the joint action on new synthetic drugs: dispo nible gratuitement, uniquement en anglais:
to 199,8 και το 1999 συνεργάσθηκαν για την άμεση αντίδραση έναντι δύο νέων ναρκίοτικίόν, του mbdb και του 4-ΜΤΑ.

la première consistait à proposer que le budget national prévoie le financement d'un programme de recherche spécial destiné aux jeunes femmes hautement qualifiées, le freja (female researchers in joint action, action commune des chercheuses).
Η πρώτη ήταν μία πρόταση σχετικά με την πρόβλεψη στον εθνικό προϋπολογισμό κονδυλίων για ένα ειδικό πρόγραμμα έρευνας για νέες γυναίκες με υψηλή κατάρτιση: freja (Ερευνήτριες σε κοινή δράση).