Je was op zoek naar: le vent, le cri (Frans - Grieks)

le vent, le cri
Ο άνεμος, η κραυγή

l'eau, le vent, le soleil et la terr
Εμπόδια που πρέπει να ξεπεράσουμε

c'est le cri de la terre
ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ:

le cri de la plusvieille d’entre elles dit:
Η φωνή του piιογέρικου χελιδονιού λέει:

le cri du peuple dépasse le pouvoir des dirigeants politiques.
Το πρώτο είναι οι λαοί, μετά οι ηγέτες των Κρατών.

figure 1 pfs évaluée par le cri par sous-groupe de patients
Εικόνα 1 Επιβίωση χωρίς εξέλιξη της νόσου (pfs) σύμφωνα με την εκτίμηση της Ανεξάρτητης Επιτροπής Αξιολόγησης (irf) ανά υποομάδα ασθενών

^ le taux de réponse objective et la durée de réponse sont basés sur des évaluations tumorales réalisées par le cri.
^ Το ποσοστό συνολικής ανταπόκρισης και η διάρκεια της ανταπόκρισης βασίζονται στις εκτιμήσεις του όγκου σύμφωνα με την Ανεξάρτητη Επιτροπή Αξιολόγησης (irf).

la différence est seulement de 15 db, mais le cri représente une intensité trente fois supérieure.
Η διαφορά είναι µόνον 15 db, αλλά η ένταση της κραυγής είναι 30 φορές µεγαλύτερη.

le cri de détresse lancé par malika boussouf est celui de nombreux journalistes en algérie.
Είναι γνήσιες τροπολογίες.

les réponses hématologique et cytogénétique ont été évaluées par les investigateurs et par le cri avec des résultats comparables.
Αιματολογικές και κυτταρογενετικές ανταποκρίσεις αξιολογήθηκαν από τον ερευνητή και από την επιτροπή irc με παρόμοια αποτελέσματα.

fernex qui représentent un gisement de 30 à 50 % des besoins, le recours aux énergies renouvelables : le bois, le soleil, la géothermie, le vent, le biogaz.
fernex επεκράτησε έναντι των ατομικών δικαιωμάτων και αυτό μας προξενεί τεράστια λύπη.

janssen van raay (ppe). — (nl) monsieur le président, je comprends particulièrement bien le cri du cœur du rapporteur.
pannella (ni). — (fr) Κύριε Πρόεδρε, οφείλω πρώτα απ' όλα να ζητήσω συγγνώμη διότι, απόψε τουλάχιστον, είμαι κακός βουλευτής, και το ομολογώ αμέσως.

contrairement à un cliché ressassé, le travail à temps partiel n'est pas le choix des femmes, mais constitue le plus sou vent le choix des employeurs et, pour les femmes qui le vivent, une réelle contrainte.
Περίπου οι μισοί μεταξύ αυτών δεν έχουν καμία προστασία σε πε­ρίπτωση που μείνουν άνεργοι.

le cri de détresse des démocrates kurdes et turcs n'est pas été entendu dans l'hémicycle de strasbourg.
Προσοχή, όπως προα­νέφερα, επειδή δεν γνωρίζουμε ποιο θα είναι το αποτέλεσμα των εκλογών.

afin d'accroître ses ventes, le fabricant a développé un système de franchise.
Για να επεκτείνει τις πωλήσεις του, ο παραγωγός άρχισε να εφαρμόζει ένα σύστημα δικαιόχρησης.

candide suivait dans un petit bateau pour joindre le vaisseau à la rade; le patron prend son temps, met à la voile, démarre; le vent le favorise. candide éperdu et stupéfait le perd bientôt de vue.
Ο Αγαθούλης ακολουθούσε μέσα σε μια μικρή βάρκα για να σμίξη το πλοίο στο λιμάνι· ο πλοίαρχος προλαβαίνει, ανοίγει τα πανιά, ξεκινάει, ο αέρας είναι πρίμος.

la durée médiane de réponse par le cri n’a pas été atteinte (ic à 95 %, 4,6 mois à non estimable).
Η διάµεση διάρκεια της ανταπόκρισης σύµφωνα µε την ανεξάρτητη επιτροπής αξιολόγησης (irc) δεν επετεύχθη (95% ∆Ε, 4,6 µήνες έως µη υπολογίσιµο).

les sources d'énergie renouvelable, comme le vent, le soleil, l'eau et la biomasse constituent un grand potentiel, mais il faudra attendre des développements considérables avant qu'elles puissent couvrir une partie substantielle de nos besoins en énergie.
Ενώ διαρκώς αφορίζουμε το κάθε τι που γίνεται εκεί, ξαφνικά όλα είναι με μιας ασφαλή.

- au 3e degré : 44 unions ouvertes, nationales ou régionales, regroupant des coopératives locales et des coopératives régionales et dont le cri tère de création n'est plus géographique, mais résulte des nécessités du marché.
Τά πιό έντυπωσικά παραδείγματα στή περίπτωση αυτή είναι τά γαλακτοκομικά προϊόντα καί τό βοδινό κρέας τών οποίων ή ελληνική παρα­γωγή είναι μόλις τό 1% της κοινοτικής παραγωγής.

afin de permettre l'échelonnement des ventes, le prix représentatif de marché, le prix d'intervention et le prix de seuil sont majorés mensuellement, pendant au moins cinq mois à partir du 1er janvier, d'un montant identique pour ces trois prix.
Άρθρο 11αΤα Κράτη Μέλη λαμβάνουν, κατά το μέτρο που τα αφορούν, τα κατάλληλα μέτρα για την επιβολή κυρώσεων στις παραβάσεις των καθεστώτων ενισχύσεως που προβλέπονται στα άρθρα 5 και 11.