Je was op zoek naar: mécanisée (Frans - Grieks)

pose mécanisée
μηχανοποιημένες διαδικασίες τοποθέτησης

drague mécanisée
μηχανοκίνητη δράγα

vendange semi-mécanisée
ημι-μηχανοποιημένος τρύγος

vendange totalement mécanisée
τρύγος ολοκληρωτικά μηχανοποιημένος

ligne au lancer mécanisée
μηχανοποιημένο καλαμίδι

rame mécanisée de renouvellement de la voie
συρμός μηχανοποιημένης ανανέωσης της γραμμής

rame mécanisée d'éntretien de la voie
συρμός μηχανοποιημένης συντήρησης της γραμμής

rame mécanisée d'entretien et de secours des caténaires
συρμός μηχανικής συντήρησης αλυσοειδών

machine pour la récolte complètement mécanisée de betteraves sucrières
μηχανή μηχανικής εξαγωγής και συλλογής ζαχαροτεύτλων

machine pour la récolte complètement mécanisée de pomme de terre
μηχανή μηχανικής εξαγωγής και συλλογής πατάτας

Équipement destiné à la production mécanisée de matériel en braille et d'enregistrements pour les aveugles
Εξοπλισμός προοριζόμενος για μηχανοποιημένη παραγωγή υλικού γραφής braille και εγγράφων για τυφλούς

inversement, la production mécanisée de papier et de pâte à papier est largement tributaire de l’approvisionnement extérieur en électricité et en gaz.
Αντιθέτως, οι βιομηχανίες μηχανικής παραγωγής χαρτοπολτού και χαρτιού εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από εξωτερική ηλεκτρική ενέργεια και φυσικό αέριο.

machines pour la récolte complètement mécanisée des betteraves sucrières appartenant en propre à l'exploitation (k/06, colonne 1)
Αποκλειστικής ιδιοκτησίας τής εκμεταλλεύσεως (Κ/06, στήλη 1)

* les valeurs d'idem présentées dans ce tableau sont supérieures aux valeurs correspondantes du tableau 2 parce que l'exemple décrit une situation faiblement mécanisée.
* Οι τιμές ΙΕΙ που παρουσιάζονται σ' αυτό τον Πίνακα είναι υψηλότερες από τις αντίστοιχες τιμές του Πίνακα 2., γιατί στο παράδειγμα εκείνο περιγράφεται μια κατάσταση με χαμηλότερο επίπεδο μηχανικής υποστήριξης.

dans les zones rurales où aucune agriculture à grande échelle et très mécanisée n’est possible, la méthode leader a pour mission concrète d’encourager la diversification économique et le développement durable.
Στι αγροτικέ piεριοχέ όpiου δεν είναι δυνατή η γεωργία εγάλη κλίακα και ε υψηλό βαθό εκηχάνιση, η έθοδο leader έχει τη συγκεκριένη αpiοστολή να piροωθήσει τη διαφοροpiοίηση των οικονοικών δραστηριοτήτων και την αειφόρο ανάpiτυξη.

i d'information mécanisée concernant les problèmes des handicapés dans toute la communauté. la première action consiste à établir une base de données communautaire, disponible dans toutes les langues, sur les aides techniques pour les handicapés.
Η πρώτη ενέργεια συνίσταται στην κατάρτιση κοινοτικής βάσης δεδομένων, η οποία θα είναι διαθέσιμη σε όλες τις γλώσσες, σχετικά με τα τεχνικά βοηθήματα για τα μειονεκτούντα άτομα.

8.divers outillages portables mécanisés -[…] -
8.Διάφορα είδη φορητού μηχανικού εξοπλισμού -[…] -