Je was op zoek naar: mettre en ligne (Frans - Grieks)

en ligne
σε γραμμή

en-ligne
συνδεδεμένος απ'ευθείας

fret en ligne
ηλ-εμπορευματικές μεταφορές (e-freight)

ispa en ligne:
ispa στο διαδίκτυο:

en ligne droite
στις ευθυγραμμίες

contrôle en ligne.
Έλεγχος γραμμής.

administration en ligne :
Ηλεκτρονική διακυβέρνηση :

l’éducation en ligne
ηλε-μάθηση

l'apprentissage en ligne;
την ηλεκτρονική μάθηση (e-learning)·

mettre en ligne une photo par jour (± 2 mo par photo)
Τηλεφόρτωση μίας φωτογραφίας κάθε ημέρα (± 2 mb ανά φωτογραφία, συνολικά 14ΜΒ)

europeana: stratégie pour mettre en ligne le patrimoine culturel de l'europe
europeana: Μια στρατηγική για την επιγραμμική αποτύπωση της ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς

mettre en œuvre l'initiative "administration en ligne" dans le domaine des douanes.
να εφαρμοστεί η πρωτοβουλία της ηλεκτρονικής διακυβέρνησης («e-government») στον τελωνειακό.

de mettre en œuvre l'initiative d'administration en ligne dans le domaine des douanes;
την υλοποίηση της πρωτοβουλίας για τις ηλεκτρονικές διοικητικές υπηρεσίες στον τελωνειακό τομέα·

définir les informations minimales à mettre en ligne sur le site internet dans le cadre des assemblées générales,
oι ελάχιστες πληροφορίες σχετικά με τη γενική συνέλευση να δημοσιεύονται σε σχετικό ιστότοπο στο Διαδίκτυο·

informations/avertissements/autodiagnostics (plus faciles à mettre en œuvre en ligne que hors ligne),
Ενημέρωση/προειδοποιήσεις/αυτοέλεγχος (ευκολότερα εφαρμοζόμενος στα παιχνίδια σε απευθείας σύνδεση (on-line) παρά στα παιχνίδια εκτός σύνδεσης (off-line),

cela contribuera par ailleurs à mettre en lumière les enjeux économiques et sociaux qui doivent entrer en ligne de compte.
Αυτό, θα βοηθήσει και στη γνωστοποίηση του τρόπου με τον οποίο λαμβάνονται υπόψη οι οικονομικές και κοινωνικές εκτιμήσεις.

à s'employer à mettre en œuvre des systèmes interopérables et intraopérables en vue du développement de la santé en ligne.
να εργαστούν για την εφαρμογή διαλειτουργικών και ενδολειτουργικών συστημάτων για την ανάπτυξη της η-υγείας.

dans rapex, aucune statistique spécifique ne permet de mettre en évidence des données sur les produits dangereux vendus en ligne.
Στο rapex, δεν υπάρχουν ειδικές στατιστικές που μπορούν να προβάλουν δεδομένα σχετικά με επικίνδυνα προϊόντα που πωλούνται μέσω διαδικτύου.

pour pouvoir mettre en ligne le patrimoine culturel de l'europe, il faut accroître le rythme et la capacité de numérisation.
Για να καταστεί επιγραμμικά διαθέσιμη η πολιτιστική κληρονομιά της Ευρώπης πρέπει να ενταθεί ο ρυθμός και το δυναμικό της ψηφιακοποίησης.

pour la saison 2002, un site national devrait mettre en ligne l'intégralité des résultats du contrôle sanitaire des eaux de baignade françaises.
Κατά την περίοδο του 2002, το σύνολο των αποτελεσμάτων του υγειονομικού ελέγχου των υδάτων κολύμβησης στη Γαλλία αναμένεται να διατεθεί μέσω ενός εθνικού ιστοτόπου.