Je was op zoek naar: minibus (Frans - Grieks)

minibus
Μικρά λεωφορεία

trafic par minibus
συγκοινωνία μικρών λεωφορείων

départ en minibus ­on emporte les documents
Η ομάδα αναχω­ρεί, παίρνοντας μαζί τα σχετικά έγγραφα

voyage en minibus le groupe prend forme
* Κέντρο επεξεργασίας υδάτων

voyage en minibus: le groupe prend forme
Διαδρομή - η ομάδα αρχίζει να σχηματίζεται

le royaume-uni applique cette dérogation pour les minibus.
Το Ηνωμένο Βασίλειο χρησιμοποίησε αυτή τη δυνατότητα εξαίρεσης για τα μίνι λεωφορεία.

nombre d'habitants par voiture: les minibus ne sont pas compris
Για το 1996, τα ετήσω στοιχεία μέσης απασχόλησης δεν είναι διαθέσιμα, αλλά τα τριμηνιαία στοιχεία για το 1996 είναι διαθέσιμα:

pour les minibus, elles entreront en vigueur le 1er octobre 2001.
Για τα μικρά λεωφορεία θα τεθεί σε ισχύ από 1ης oκτωβρίου 2001.

certains étaient chargés de laver des voitures ou de vendre les billets dans des minibus.
Ορισμένα έπλεναν οχήματα ή ήταν εισπράκτορες στα μίνι μπας.

je pense en particulier aux minibus, aux motocycles, aux cyloclomoteurs et aux certificats médicaux.
Προφανώς, το όριο αυτό τίθεται για λόγους οδικής ασφάλειας.

question n° 144 de m. david objet: ceintures de sécurité à bord des minibus
Θέμα: Ζώνες ασφαλείας

le centre utilisera des technologies modernes de communication pour assurer la gestion de la circula­tion pour un service de minibus.
Χρησιμοποιώντας σύγχρονη επικοινωνιακή τεχνολογία, το κέντρο θα ελέγχει ένα σύστημα κυκλοφοριακής διαχείρισης για μικρά λεωφορεία.

certaines délégations ont demandé que son champ d'application soit étendu aux minibus et aux véhicules utilitaires plus lourds.
Μερικές αντιπροσωπίες ζήτησαν να περιληφθούν τα μικρά λεωφορεία και βαρύτερα φορτηγά στο πεδίο εφαρμογής του.

tous les véhicules et minibus transportant plus de huit passagers, à l'exception du conducteur, devraient y être inclus.
Θα πρέπει να περιλαμβάνονται όλα τα λεωφορεία και όλα τα μίνι λεωφορεία που μεταφέρουν πάνω από οκτώ επιβάτες, εκτός από τον οδηγό.

les amendements 10 et 12 proposent une autre possibilité pour l'installation du système de chauffage à combustion dans les autobus et les minibus.
Οι τροπολογίες αριθ. 10 και 12 προτείνουν μια εναλλακτική δυνατότητα για την εγκατάσταση του συστήματος θέρμανσης με καύσιμο στον θάλαμο των επιβατών των λεωφορείων και των minibus.

les États membres peuvent exiger que les nouveaux autocars et minibus immatriculés sur leur territoire respectent les normes établies dans les directives mais cette décision reste encore facultative.
Τα κράτη μέλη μπορούν να επιλέξουν εάν θα καταστήσουν υποχρεωτικό, για τα νέα πούλμαν και τα μικρά λεωφορεία που ταξινομούνται στο έδαφός τους, να πληρούνται τα πρότυπα που ορίζουν οι οδηγίες, η απόφαση όμως αυτή είναι πάντοτε προαιρετική σήμερα.

cette proposition prévoit le port obligatoire de la ceinture de sécurité pour les chauffeurs et les passagers des sièges avant et arrière des voitures particulières ainsi que pour les passagers des sièges avant des minibus et camionnettes.
Η πρόταση προβλέπει την υποχρεωτική χρήση ζωνών ασφαλείας από τους οδηγούς, από τους επιβάτες των μπροστινών και πισινών καθισμάτων των ιδιωτικών αυτοκινήτων, καθώς και από τους επιβάτες των μπροστινών καθισμάτων μικρών λεωφορείων και κλειστών φορτηγών αυτοκινήτων.

ces mesures, adoptées le 29 juin 1993 par les ministres des douze, intéressent les camionnettes de moins de 3,5 tonnes et les minibus transportant moins de dix personnes.
Από την 1η Οκτωβρίου 1993, τα νέα μοντέλα μικρών φορτηγών και μικρών λεωφορείων θα πρέπει για να πωληθούν στην ενιαία αγορά να πληρούν τις ίδιες προδιαγραφές ρύπανσης με τα ιδιωτικά αυτοκίνητα.

la catégorie de permis d1 (introduite en 1998) concerne les minibus comportant 18 places assises (conducteur non compris).
Η κατηγορία άδειας d1 (θεσπίσθηκε το 1998) αφορά μικρά λεωφορεία έως 18 θέσεων, πλην του οδηγού.

la commission envisage-t-elle d'introduire une réglementation visant à ce que les minibus de transport scolaire soient équipés de ceintures de sécurité ?
Εάν ναι. προτίθεται η Επιτροπή να καταρτίσει προτάσεις που να τροποποιούν την ισχύουσα οδηγία για τη χρήση των ζωνών ασφαλείας;