Je was op zoek naar: mis en application dans la durée (Frans - Grieks)

- application dans la
Εφαρμογή της

application dans le temps
Χρονική ισχύς

ces modifications visant à l'application dans la
(7) ee l 201 της 30.7.1984 και Δελτίο ΕΚ 7/8-1984. σημείο 2.2.8.

application dans les États membres
Επιβολή στα κράτη μέλη

politique agricole ceux en application dans le reste de la com­munauté à dix.
Εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις 11 Ιουνίου.

article 75 application dans le temps
Χρονική εφαρμογή

considérant qu'il convient de mettre ladite décision en application dans la communauté,
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

considérant qu'il y a lieu de mettre cette décision en application dans la communauté,
ότι πρέπει η απόφαση αυτή να εφαρμοσθεί στην Κοινότητα,

— ont une réelle possibilité d'application dans la phase préparatoire.
— πρωτότυπες συσκευές και/ή υπηρεσίες'

article 2 considérant qu'il convient de mettre cette décision en application dans la communauté,
Άρθρο 2 ότι. κατ' εφαρμογή του άρθρου 28 του πρωτοκόλλου περί του προσδιορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής»· και των μεθόδων διοικητικής συνερ­γασίας, το Συμβούλιο Συνεργασίας ΕΟΚ-Μαρόκο εξέδωσε την απόφαση αριθ. 1/86 ■

conditions d'application dans les nouveaux États membres
Όροι εφαρμογής στα νέα κράτη μέλη

il est nécessaire que ces règles soient mises en application dans les plus brefs délais.
Θα πρέπει να εφαρμοστούν το συντομότερο δυνατόν.

réduire n'importe quelle application dans la zone de notification/boîte à miniatures
Προσθέστε οποιαδήποτε εφαρμογή στην περιοχή ειδοποιήσεων/γραμμή συστήματος

toutefois , cette recommandation n' a pas été mise en application dans tous les etats membres .
2 Ç óýóôáóç áõôÞ üìùò äåí åöáñìüóôçêå óå üëá ôá êñÜôç-ìÝëç .

ces normes devront être mises en application dans un délai déterminé, moyennant l'approbation tacite de la commission;
Τα πρότυπα αυτά θα εφαρμόζονται εντός καθορισμένης χρονικής περιόδου, υπό την προϋπόθεση της σιωπηρής έγκρισής τους από την Επιτροπή, και

applications dans la vie quotidienne 2.2.
'Εφαρμογές στην καθημερινή ζωή 2.2.

3.3 interactions entre l'application dans la sphère publique et les actions en dommages et intérêts
3.3 Αλληλεπίδραση της επιβολής της νομοθεσίας από τους δημόσιους φορείς και των αγωγών αποζημίωσης

ce principe est mis en application dans l'article 8, qui fixe les règles relatives à l'inscription de substances chimiques supplémentaires aux annexes de la convention.
Ειδικότερα, η αρχή αυτή καθίσταται επιχειρησιακή στο άρθρο 8, το οποίο ορίζει τους κανόνες βάσει των οποίων εντάσσονται στη σύμβαση νέες χημικές ουσίες.

les quatre libertés énoncées dans le traité sont largement mises en application dans les régimes nationaux d'imposition.
Από το 1992, τα στατιστικά στοιχεία σε αυτόν τον τομέα είναι συμβατά με τα πρότυπα του ΟΟΣΑ.

réduit toutes les applications dans la boîte à miniatures
Τοποθετεί οποιαδήποτε εφαρμογή στο χώρο μικροεφαρμογών