Je was op zoek naar: modique (Frans - Grieks)

ils peuvent être imprimés pour un coût modique ou téléchargés gratuitement.
Άλλες την ανέχονται μόνον για ορισμένες ομάδες ή σε ορισμένες περιπτώσεις.

malgré un budget modique, les résultats sont spectacu­laires pour les papillons.
Παρά τους ελάχιστους πόρους που χορηγήθηκαν τα αποτελέσ­ματα είναι θεαματικά για τον πληθυσμό των πεταλούδων.

ces locaux sont loués aux artistes, moyennant une somme relativement modique.
Οι χώροι του παραχωρούνται στους καλλιτέχνες με κάποιο μέτριο ενο'ικιο

comparé à d'autres structures en réseau, son coût est fort modique.
Σε σύγκριση με άλλα συστήματα δικτύωσης, το κόστος του είναι ιδιαίτερα χαμηλό.

ils peuvent fa cilement se permettre de fournir aux écoles un accès gratuit ou à prix modique.
Όμως σύνορα τα μικρόβια δεν γνωρίζουν.

la fourniture aux fumeurs, gratuitement ou à un prix modique, de médicaments facilitant le sevrage du tabac.
παροχή φαρμάκων, που βοηθούν τη διακοπή του καπνίσματος, με ελάχιστο ή μηδενικό κόστος για τους καπνιστές.

la commission de recours pour les consommateurs statue sur les litiges de consommation, moyennant une contribu­tion modique du plaignant.
Όσον αφορά τους νόμους και τις πρακτικές του εμπο­ρίου, είναι αλήθεια ότι μπορεί οι διαφορές από τη μία χώρα στην άλλη να εξακολουθούν να είναι σημαντικές.

les politiques du logement devraient chercher à crééer un parc locatif suffisant à modique loyer dans les secteurs public et privé.
Η στεγαστική πολιτική πρέπει να προσανατολισθή περισσότερο προς την εξασφάλιση επαρκούς αριθμού κατοικιών προς ενοικίαση με χαμηλό κόστος, στον δημόσιο και τον ιδιωτικό τομέα.

il faudrait un système simple et décentralisé - les sommes seraient relativement modique - pour un résultat très efficace.
Χρειάζεται ένα απλό και αποκεντρωμένο σύστημα, με σχετικά ταπεινά ποσά, για ένα ικανοποιητικό αποτέλεσμα.

il est également envisagé de préparer une cassette vidéo qui informerait les néophytes sur les principes de base en vigueur en matière de brevets, pour un prix modique.
Στο ίδιο πλαίσιο έχει προγραμματισθεί επίσης μια ανάλυση των τίτλων του συνόλου των αιτήσεων για διπλώματα ευρεσιτεχνίας στην Ευρώπη.

avec des api, tous les prestataires de service d’eures pourraient intégrer des données eures sur leur service en ligne pour un coût modique.
Χάρη στο api κάθε πάροχος υπηρεσιών του eures θα είναι σε θέση να εφαρμόσει τα δεδομένα του eures στην επιγραμμική του υπηρεσία για να επιτύχει χαμηλό κόστος.

des milliers de citoyens européens ont fourni aux migrants des moyens de transport ou d'hébergement, gratuitement ou en appliquant un coût normal ou modique.
Χιλιάδες Ευρωπαίοι πολίτες τους έχουν προσφέρει μεταφορά και κατάλυμα είτε δωρεάν, είτε σε κανονική ή μειωμένη τιμή.

les jeunes bénéficient d'un encadrement dans des projets qui leur fournissent un certain revenu : un groupe gère un petit restaurant qui sert des repas à prix modique.
Οι νέοι άνθρωποι, είπε, δικαιούνται να έχουν εισόδημα, απασχόληση, στέγη, πολιτιστική ταυτότητα, υγεία, εκπαίδευση και προσόντα.

3.7.8 l’ue pourrait financer la première constitution de ce site et un tarif modique de téléchargement alimenterait les travaux de recherche de laboratoires contributeurs aux modèles.
3.7.8 Η ΕΕ θα μπορούσε να χρηματοδοτήσει την αρχική σύσταση αυτής της ιστοθέσης, ενώ μια μικρή χρέωση για την τηλεφόρτωση θα χρηματοδοτούσε τις ερευνητικές εργασίες των εργαστηρίων που θα συνεισφέρουν στα μοντέλα.

actuellement, il est ainsi possible pour tout un chacun de se procurer pour un prix très modique un récepteur gps permettant de se localiser sur route, en mer ou en montagne mais sans aucune garantie de précision, ni de continuité du service.
Προς το παρόν, είναι δυνατόν για οποιονδήποτε να εξασφαλίσει σε πολύ λογική τιμή έναν δέκτη gps που του επιτρέπει να εντοπίζεται στο δρόμο, στη θάλασσα, ή στο βουνό αλλά χωρίς καμία εγγύηση ακριβείας, ούτε συνέχειας της υπηρεσίας.

poursuivre les réformes engagées afin de réduire les taux marginaux d'imposition élevés et la charge fiscale générale pesant sur les travailleurs, en particulier ceux ayant un salaire modique ou moyen, et évaluer leur incidence.
Να συνεχίσει τις διεξαγόμενες μεταρρυθμίσεις για τη μείωση των υψηλών οριακών φορολογικών συντελεστών και της συνολικής φορολογικής πίεσης στην εργασία, ιδίως για τα άτομα με χαμηλά και μέσα εισοδήματα και να αξιολογήσει τον αντίκτυπό τους.

de manière générale, il s'agit d'une offre minimale de services de télécommunications d'une qualité déterminée qui peuvent être mis à la disposition de tous les utilisateurs pour un prix modique.
Συμφωνούμε απολύτως με τη λήψη μέτρων που θα επιτρέπουν την προσφορά αδικών πμολογίων σε σχολάα, βιβλιοθήκες και ιδρύ­ματα που συνδέονται με τη γνώση ή που επιζητούν εθελοντικούς, μη κερδοσκοπικούς σκοπούς.

3.27 on a longtemps considéré que l'apport d'énergie ne posait guère problème, d'autant qu'il était disponible à un coût fort modique.
3.27 Για πολλά χρόνια, η χρήση της ενέργειας στη γεωργία δεν αντιμετωπιζόταν ως πρόβλημα, δεδομένου ότι η ενέργεια ήταν πολύ φτηνή.