Je was op zoek naar: non, je n'aime pas auction (Frans - Grieks)

je n'aime pas du tout les
Απ' ό,τι

je n'aime pas les pommes.
Δεν μ'αρέσει τα μήλα.

cependant, je n'aime pas cette résolution.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΟΥ κ. Α. capucho

je n'aime pas ce genre de romans.
Δε μου αρέσει αυτό το ύφος μυθιστορημάτων.

non, je ne pense pas.
Όχι, δεν νομίζω.

moi, je n' aime pas m' asseoir à côté de fascistes.
Σε ό, τι με αφορά προσωπικά, δεν μου αρέσει να κάθομαι δίπλα σε φασίστες.

le conseil n'aime pas maastricht.
Ωστόσο, αυτός είναι ο μοναδικός δρόμος.

en termes de pouvoir, non, je n' ai pas ce pouvoir.
Υπό τη στεvή έvvoια της εξoυσίας, όχι, δεv τηv έχω αυτή τηv εξoυσία.

dans l'ensemble je l'apprécie beaucoup, mais je n'aime pas tout.
Συμφωνώ με το μεγαλύτερο μέρος της, αλλά όχι με το σύνολο της.

etre renvoyée ainsi d'hérode à pilate, je n'aime pas beaucoup cela.
Δεν μ' αρέσει καθόλου να με στέλνουν από τον Άννα στον Καϊάφα.

non, je n' ai pas essayé d' éluder la question posée par mme sandbæk.
Όχι, δεν προσπάθησα να αποφύγω να απαντήσω στο ερώτημα που είχε θέσει η κ. sandbζk.

non, je suis bien finlandaise.
Εγώ είμαι Φινλανδή.

je n'aime pas l'idée d'introduire une interdiction approuvée à une très faible majorité.
Ποτέ άλλοτε δεν ήμουν τόσο μόνος σ' αυτό το Σώμα - ούτε και τώρα - όπως τότε που ζητούσα υποστήριξη για τη συγκεκριμένη ιδέα.

je n'aime pas non plus cette idée de reporter le principe initial aux calendes grecques.
Επίσης, δεν μου αρέσει η ιδέα ότι αυτή η πρώτη αρχή θα παραπεμφθεί στις καλένδες.

le président. — monsieur kostopoulos, je n'aime pas que l'on critique ainsi ses collègues.
Έχετε δύο λεπτά, το ξέρω, αλλά δεν μπορούν να παραταθούν.

cela me permettrait aussi de ne pas décevoir chaque fois l'honorable parlementaire, car je n'aime pas cela.
Οι προτάσεις της Επιτροπής κινδυνεύουν να υπερκερα­στούν από νέες τεχνολογίες όπως τις Ιαπωνικές.

je n'ai pas d'intérêt à servir dans le cas présent, mais je n'aime pas du tout les attaques personnelles.
Δεν έχει το κουράγιο να κατονομάσει τη διεθνώς μοιραία αναταραχή που έχει επιφέρει ο κομμουνισμός στη Νότιο Αφρική.

je peux vous assurer que, pour autant que je sache, la présidente n' aime pas interrompre les votes et entamer un débat.
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι από όσο γνωρίζω δεν αρέσει γενικά στην Πρόεδρο να γίνεται συζήτηση πάνω σε διάφορα θέματα στα μέσα της ψηφοφορίας.

je sais que, dans votre parti, on n' aime pas l' aborder, mais la politique de l' autruche n' a jamais sauvé personne.
Γνωρίζω ότι στο κόμμα σας δεν σας αρέσει να θίγεται, αλλά η πολιτική της στρουθοκαμήλου δεν έσωσε ποτέ κανέναν.

en outre, je n' aime pas l' idée de remplacer les phtalates par des substances pour lesquelles nous ne disposons d' aucune étude scientifique.
Επιπλέον θεωρώ παράξενη τη σκέψη να υποκαθιστούνται οι φθαλικές ενώσεις με ουσίες, για τις επιπτώσεις των οποίων δεν υπάρχουν καθόλου ερευνητικά δεδομένα.