Je was op zoek naar: o pas d’apport régulier historique (Frans - Grieks)

non ne sait s/o pas
Αγνοώ

pas d’avantages dans la mesure où la majorité des sols ne nécessite pas d’apport supplémentaire en carbonate.
Χωρίς όφελος, δεδομένου ότι τα περισσότερα εδάφη δεν χρειάζονται πρόσθετα ανθρακικά άλατα.

engagement : les parties prenantes doivent consacrer des ressources effectives à l’apport régulier de contributions substantielles ;
Δέσμευση: οι ενδιαφερόμενοι πρέπει να αφιερώσουν πραγματικούς πόρους για να παρέχουν συνεχείς, ουσιαστικές συνεισφορές·

63 /o pas de mauvaise administration constatée 822
63 /ο Δε διαπιστώθηκε κακή διοίκηση

l’étude de terrain n’a pas apporté d’information supplémentaire.
Η μελέτη υπό πραγματικές συνθήκες δεν παρείχε πρόσθετες πληροφορίες.

la france n’a pas apporté d’élément qui viendrait contredire cette analyse.
Η Γαλλία δεν υπέβαλε κανένα στοιχείο για να αντικρούσει αυτήν την ανάλυση.

le conseil n'a pas apporté d'autres modifications.
Δεν υπήρξαν άλλες αλλαγές από το Συμβούλιο.

n’oubliez pas d’apporter avec vous l’emballage du médicament pour permettre aux médecins de l’identifier précisément.
Θυμηθείτε να πάρετε μαζί σας τη συσκευασία του φαρμάκου έτσι ώστε να είναι σαφές το τι πήρατε.

elle n’y a pas apporté d’innovations majeures, mais elle a contribué à les rationaliser et à les généraliser.
Γενικά, δεν εισήγαγε σημαντικές καινοτομίες αλλά συνέβαλε στον ορθολογισμό και τη γενίκευση των ήδη ισχυόντων εθνικών κανονισμών.

l'apport de capitaux du land ne lui a pas apporté de droits de vote supplémentaires.
Η μεταβίβαση της wfa δεν απέφερε στο ομόσπονδο κράτος πρόσθετα δικαιώματα ψήφου.

cette option ne permettrait pas d'apporter les bénéfices opérationnels escomptés et a donc été écartée.
Η επιλογή αυτή δεν θα απέφερε τα προσδοκώμενα επιχειρηματικά πλεονεκτήματα και, ως εκ τούτου, απορρίφθηκε.

je ne peux pas apporter mon soutien à cette proposition.
Ας αφήσουμε την εξυπνάδα να διαλέξει της αναλο­γίες.

amsterdam n'a pas apporté les éclaircissements souhaités.
Όμως, για μία ακόμη φορά, η κατάσταση αυτή δεν θα είναι τυχαία.

des études de toxicité aiguë n'ont pas apporté d'informations majeures sur la toxicité spécifique du fénofibrate.
Οι μελέτες οξείας τοξικότητας δεν απέδωσαν σημαντικές πληροφορίες για ειδική τοξικότητα της φαινοφιβράτης.

dans le cas contraire, nous ne pourrons pas apporter notre soutien au rapport sou chet.
Οφείλουμε να διορθώσουμε την κατάσταση αυτή αμέ­σως.

aussi cette directive ne me paraît-elle pas apporter de progrès substantiel.
(Χειροκροτήματα από τη δεξιά πτέρυγα)

cours du débat, il n'a pas apporté la moindre contribution significative.
simooni πρόταση έκθεσης.

si la preuve n'est pas apportée dans le délai imparti, la demande en nullité est rejetée.
Εάν οι αποδείξεις δεν παρασχεθούν εντός της καθορισθείσας προθεσμίας, η αίτηση για κήρυξη ακύρωσης απορρίπτεται.