Je was op zoek naar: objectifs de rendements réalistes (Frans - Grieks)

courbe de rendements
καμπύλη απόδοσης

test de rendement
δοκιμασία απόδοσης

coefficient de rendement
συντελεστής απόδοσης

taux de rendement actuariel
επιτόκιο αναλογιστικής απόδοσης

contrôle fonctionnel de rendement
έλεγχος της αποδοτικότητας

taux de rendement après impôt
συντελεστής απόδοσης μετά τους φόρους

écart de rendement des obligations souveraines
διαφορικό επιτόκιο των κρατικών ομολόγων

coefficient de rendement d'élévation
απόδοση κατάθλιψης,μεταφερόμενη απόδοση

e) le taux de rendement fixé;
ε) τον καθορισμένο συντελεστή απόδοσης·

stratégies en matières d'écarts de rendement
στρατηγικές με βάση τη διαφορά απόδοσης

section «profil de risque et de rendement»
Τμήμα προφίλ κινδύνου και απόδοσης

comme la plie et le cabillaud, les stocks de lieu noir, de hareng et d’églefin sont couverts par ces plans, qui se conforment à des objectifs de rendement maximal durable.
Τα αpiοθέατα του αύρου piακαλιάρου, τη ρέγγα και του piακαλιάρου εγκλεφίνου, όpiω και η χωατίδα και ο γάδο, καλύpiτονται αpiό αυτά τα σχέδια, piου συνάδουν ε στόχου έγιστη βιώσιη αpiόδοση.

— le taux de rendement interne escompté de l'investissement;
— ο εσωτερικός συντελεστής απόδοσης της επένδυσης,

l’objectif de l’aide est de compenser la perte de rendement et de rentabilité provoquée par ces niveaux réduits.
Στόχος της ενίσχυσης είναι η αντιστάθμιση της απώλειας απόδοσης και αποδοτικότητας εξαιτίας των εν λόγω μειώσεων.

il a appelé à la définition d’objectifs réalistes mais ambitieux pour vironnement (t & e), a plaidé en faveur d’objectifs européens en termes d’efficacité dans les transports, de rendement énergétique et de carburants propres.
Κατά τη γνώ.η του, η αύξηση των τι.ών των καυσί.ων θα .piορούσε να είναι αpiοδοτική και να γίνει το έναυσ.α για .ια .εταβολή στον τρόpiο piου .ετακινού.αστε.