Je was op zoek naar: olympe (Frans - Grieks)

Frans

Vertalen

olympe

Vertalen

Grieks

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Frans

Grieks

Info

Frans

olympe

Grieks

Όλυμπος

Laatste Update: 2011-04-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

mt olympe

Grieks

Όλυμπος

Laatste Update: 2012-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

mt olympe- centennaire de la conquete de son sommet

Grieks

ΟΛΥΜΠΟΣ - 100 ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΑΚΤΗΣΗ ΤΗΣ ΚΟΡΥΦΗΣ ΤΟΥ

Laatste Update: 2012-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

cette fois nous sommes bien au faîte de l’olympe.

Grieks

Αυτή τη φορά βρισκόμαστε πράγματι στην κορυφή του Ολύμπου.

Laatste Update: 2013-01-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

le mont olympe fut aussi le cœur de la mythologie grecque qui a énormément influencé la pensée de la grèce antique.

Grieks

Υπήρξε επίσης η καρδιά της ελληνικής μυθολογίας που διαμόρφωσε σημαντικά την αρχαία ελληνική σκέψη.

Laatste Update: 2012-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

saluez philologue et julie, nérée et sa soeur, et olympe, et tous les saints qui sont avec eux.

Grieks

Ασπασθητε τον Φιλολογον και την Ιουλιαν, τον Νηρεα και την αδελφην αυτου, και τον Ολυμπαν και παντας τους αγιους τους μετ' αυτων.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

les deux suisses, à travers leurs publications, ont exalté la beauté incomparable de la grèce et du mont olympe.

Grieks

Οι δύο Ελβετοί με τις δημοσιεύσεις τους εξύμνησαν τις ασύγκριτες ομορφιές της Ελλάδας και του Ολύμπου.

Laatste Update: 2012-11-14
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

la grèce est principalement montagneuse; le point culminant est l'olympe (2 917 m).

Grieks

Το ψηλότερο βουνό της είναι ο Όλυμπος (2917 m).

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

monsieur le président, il n'y a plus de dieux sur l'olympe pour protéger les pauvres agriculteurs grecs.

Grieks

χής και της αλληλεγγύης, τη στιγμή που πλησιάζουμε με γοργά βήματα προς το έτος 1992.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

sur ces motifs, nous croyons que le centenaire de la première ascension au sommet du mont olympe devra être célébré avec des manifestations dignes du symbolisme et de sa réputation.

Grieks

Για τους παραπάνω λόγους, πιστεύουμε ότι η επέτειος της 100ετίας από την πρώτη ανάβαση της κορυφής του Ολύμπου πρέπει να τιμηθεί με εκδηλώσεις ανάλογες του συμβολισμού και της φήμης του.

Laatste Update: 2012-11-14
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

christos kakkalos est devenu plus tard le premier guide officiel du mont olympe et il a grimpé sur mytikas en 1972 pour la dernière fois à l'âge de 90 ans.

Grieks

Ο Χρήστος Κάκαλος έγινε αργότερα ο πρώτος επίσημος οδηγός του Ολύμπου και για τελευταία φορά ανέβηκε στην ψηλότερη κορυφή, το Μύτικα, το 1972.

Laatste Update: 2012-11-17
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

depuis 1913 plus de 150 000 personnes ont atteint le sommet du mont olympe provenant de 115 pays de tous les continents, ce qui entraîne le développement du tourisme de montagne dans la région des préfectures de piérie et de larissa.

Grieks

Από το 1913 έχουν ανέβει στην κορυφή του Όλυμπου πάνω από 150.000 ορειβάτες από 115 χώρες από όλες τις ηπείρους με αποτέλεσμα την ανάπτυξη του ορεινού τουρισμού της ευρύτερης περιοχής των Νομών Πιερίας και Λαρίσης.

Laatste Update: 2012-11-14
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

« le point le plus élevé du sommet de l’olympe est l’amoncellement pierreux, immédiatement derrière l’officiant.

Grieks

«Το υψηλότερο σημείο της κορυφής του Ολύμπου είναι ο πετρώδης σωρός, ακριβώς πίσω από τον ιερέα.

Laatste Update: 2012-12-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

après la publication des livres des deux suisses remarquables, un grand nombre d' équipes d'alpinistes suisses a commencé à visiter en vague la grèce et mt olympe.

Grieks

Μετά δε την κυκλοφορία των βιβλίων των δύο εξαίρετων Ελβετών, ομάδες ορειβατών άρχισαν να επισκέπτονται κατά κύματα την Ελλάδα και τον Όλυμπο.

Laatste Update: 2012-11-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

"depuis il y a eu une période d'inactivité relative et des efforts individuels des alpinistes et des skieurs de descendre des cimes de l' olympe"

Grieks

"έκτοτε υπάρχει μια περίοδος σχετικής αδράνειας και μεμονομένες προσπάθειες αναρριχητών αλπινιστών και χιονοδρόμων να κατέβουν απ' τις κορφές του Ολύμπου"

Laatste Update: 2012-10-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Frans

flanqué au nord pas le cône du st elie, au sud par celui du ste skolion, que nous avions nommé la tête noire, le plus haut bastion de l’olympe baignait dans l’azur.

Grieks

Πλαισιωμένος από τον κώνο του Προφήτη Ηλία στο Βορρά, στα νότια από τον κώνο του Σχολιού, που ονομάσαμε Μαύρο Κεφάλι, ο υψηλότερος πύργος του Ολύμπου κολυμπούσε στο γαλάζιο.

Laatste Update: 2013-01-07
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

de ces sommets, de l’olympe, par les torrents, de ceux de l’ida et du dicté crétois, par la mer, avec les alluvions et avec les flots, ont coulé sur l’hellade ces vieux mythes d’où devait naître la philosophie de platon, l’art de phidias, la fleur de notre civilisation

Grieks

Από αυτές τις κορυφές του Ολύμπου, από τους χείμαρρους, από τις κορυφές της Ίδης και του Δικταίου στην Κρήτη, με κατακλυσμούς και ναυτικά ταξίδια, ξεχύθηκαν στην Ελάδα αυτοί οι αρχαίοι μύθοι απ'όπου γεννήθηκε η φιλοσοφία του Πλάτωνα, η τέχνη του Φειδία, το άνθος του πολιτισμού μας.

Laatste Update: 2013-01-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK