Je was op zoek naar: ont des comportements (Frans - Grieks)

des comportements hétérogènes
Διαφορετικές συνήθειες

Évolution des comportements.
Πρόληψη, βελτίωση των συνθηκών εργασίας

e — modification des comportements
Εισαγωγή

des comportements moins dangereux
Ασφαλέστερη συμπεριφορά …

typologie des comportements à risque
Τυπολογία επικίνδυνης συμπεριφοράς

article 2 ‑ description des comportements
Αρθρο 2 – Περιγραφή των συμπεριφορών

taxation des comportements sources de congestion
τέλος κυκλοφοριακής συμφόρησης

imputabilité des comportements anticoncurrentiels aux entreprises.
Μεταφορές φορίας.

25prévention des comportements dangereux au volant ...................................................................... 26
25Πρόληψη ±η ασφαλού™ κυκλοφοριακή™ συ±piεριφορά™ .................................................................... 26

par modification des comportements: producteurs et consommateurs
Μέσω της αποφυγής: Επαναχρησιμοποίηση

la récompense et la reconnaissance des comportements souhaités;
ανταμοιβή και αναγνώριση των επιθυμητών συμπεριφορών·

ils ont des besoins spécifiques.
(Χειροκροτήματα)

une épreuve de contrôle des aptitudes et des comportements.
εξέταση προσόντων και συμπεριφοράς.

loi sur la concentration de la pénalisation des comportements frauduleux
Νόμος για τη συγχώνευση των ποινών για δραστηριότητες που συνιστούν απάτη

elles ont des conséquences incalculables.
Η δουλειά προ­χωρεί.

constituer des incidents isolés ou des comportements plus systématiques;
να αποτελούν μεμονωμένα περιστατικά ή πιο συστηματικές συμπεριφορές·

ce changement des comportements est, sous certains aspects, essentiel.
Αυτή η αλλαγή της συμπεριφοράς είναι, από ορισμένες απόψεις, ιδιαίτερα σημαντική.

encourager des comportements préjudiciables à la protection de l'environnement.
να ενθαρρύνει τρόπους συμπεριφοράς επιζήμιους για την προστασία του περιβάλλοντος.

dans certains cas même, des comportements condamnables suscitent l'inquiétude.
Σε κάποιες μάλιστα περιπτώσεις η συμπεριφορά ορισμένων ανθρώπων είναι αξιόμεμπτη και προκαλεί ανησυχίες.

malgré ces limitations, on assiste à une profonde évolution des comportements.
Παρά τους ανωτέρω περιορισμούς, παρατηρείται μια σημαντική αλλαγή νοοτροπίας.